Unite Shanghai 2024 技术专场 | Unity 6 及未来规划:Unity 引擎...
这就是MultiplayerPlaymode将提供的功能,它能让多个客户端和服务器的编辑器实例在同一设备上同时打开,并且使用的是磁盘上相同的源资产,从而提供更高效、更快速的多人游戏开发周期。你可以从我们的休闲合作BossRoom示例中看到具体的工作情况。在BossRoom示例中使用MultiplayerPlaymode你的多人游戏...
游戏的特质:当我们说“play”的时候,究竟在说什么?
桌面游戏TabletopGame:桌面游戏是一种游戏,游戏的元素被限制在桌面上一个有限的区域(Board),很少耗费体力,通常只是简单的放置,捡起和移动游戏组件。商业团建游戏BusinessGame-TeamBuilding:商务游戏可以有多种形式,从交互式棋盘游戏到涉及不同道具(球、绳、箍等)和不同活动的交互式游戏,目的是促进统一商业团队成员...
国产“黑马”影片 《扬名立万》中文翻译居然是Be Somebody,太随意?
这个翻译还挺有意思的。像somebody、someone、something、somewhere这些都是不定代词,泛指某个人、某件事儿、某个地方。这里面用到了somebody的另外一层意思:apersonofpositionorimportance,指的是那种“大人物、有地位的人”。很多高燃的欧美名曲中,经常会出现这种词:“Iwillbesomebody”,意思就是我一...
记住:“You're a fat cat”的意思可不是“你是只肥猫”,理解错就...
“You'reafatcat”是什么意思?fatcat是老外常用的俚语,形容像领导这种有钱、有势的人,也可以理解为大亨、大款、阔佬,所以上面同事对领导说:You'reafatcat!意思是:领导真有钱;你真是个大款!Note:fatcatbosses/directors有财有势的老板/董事例句:①Thereportcriticizedboardroomf...
一个游戏是如何被开发出来的:从立项到Beta,游戏开发全流程解析
因为我非常反感国内把GameDesigner叫作“游戏策划”的翻译,还有一些其他岗位翻译不准确或是在中文语境中遭到了贬低,所以这张表我特地全部使用了英文名词。每个名词旁边有小小的中文注解,放大到100%即可看清。首先一个标配游戏团队中有三大Director:CreativeDirector(创意总监)、TechnicalDirector(技术总监)、ArtDirecto...
《守望先锋设定集》公开招募中文版翻译 全球同步发行
目前,译方正在面向所有玩家征集设定集文本部分的翻译人员(www.e993.com)2024年9月23日。如果您精通英文,翻译功底良好,并且对守望先锋的设定体系了如指掌,就赶紧将我们提供的试译段落译为中文,并在投稿截止日期前发送至指定邮箱。以下为试译段落:HeroesInOverwatch,heroesareeverything.Theyarethegame’sidentity,theexpressions...
《守望先锋设定集》公开招募中文版翻译 全球同步发行(2)_游侠网...
目前,译方正在面向所有玩家征集设定集文本部分的翻译人员。如果您精通英文,翻译功底良好,并且对守望先锋的设定体系了如指掌,就赶紧将我们提供的试译段落译为中文,并在投稿截止日期前发送至指定邮箱。以下为试译段落:HeroesInOverwatch,heroesareeverything.Theyarethegame’sidentity,theexpressions...
元宇宙周刊 谷歌研发即时翻译AR眼镜;元宇宙市场规模或将肩比手机...
5月11日消息,美国电子游戏与产品销售商GameStop已通过其子公司GMEEntertainment申请商标GAMESTOPBLOCKCHAIN。本周新闻一览VR/AR/MR美国国家航空航天局(NASA)正与EpicGames合作开发一个超逼真的VR模拟器“MarsXR”,该模拟器将复制火星的恶劣条件,以便更好地训练下一代宇航员。
为神经多样性儿童创造的游戏
埃里克·齐默尔曼和凯蒂·萨伦(EricZimmerman&KatieSalen)在《游玩的规则:游戏设计基础》(RuleofPlay:FundamentalsofGameDesign,2003)中深化了赫伊津哈的理论,认为魔圈包含了游戏世界和其周围的部分真实世界边界。一旦进入魔圈之内,一切因游戏规则而改变。)...
电子游戏,没必要成为“第九艺术”
在中文翻译为“玩”以及“玩家”的概念,其词源不是拉丁语的Ludus。中国传统意义的“玩”与“把玩”玉器有关,这里所指与我们要讨论的新媒体理论相距甚远,我们不展开讨论。另一方面,在大量国内的新媒介理论中,对于“电子游戏”和“电子游戏玩家”的使用基本都是在借用“Play”这个词汇,以及其在英语中所指的范畴。可...