不看血亏!译界“顶流”张璐经典翻译大盘点

1.华山再高，顶有过路。（寓意即使困难再大，也会有迎刃而解的办法。）张璐译文：Nomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.2.如将不尽，与古为新。（大自然中蕴藏的美景难以穷尽，它们能产生不断的创新。）张璐译文：Itisonlywithreformthatwecanensureconti...

有时少翻有时多翻??国足翻译&扬帅原话对比:缺关键句+多加料

直播吧01月18日讯国足0-0战平黎巴嫩,赛后出现尴尬一幕,因扬科维奇发言过长,国足翻译官放弃翻译。在国足亚洲杯首战塔吉克斯坦的赛前发布会,国足翻译官的翻译和扬科维奇的话似乎也有些不同。以下截取一部分赛后↓扬科维奇原话becauseyouknowineveryeverygroupstage,nomatterworldcup,Nomatterworld...

大金主、显眼包、浩浩荡荡的中国军团,50+ 看点抢先看 | CES 2024

SolosAirGo3:用ChatGPT在智能眼镜上做实时翻译智能眼镜公司Solos亮相了其去年上新的一款搭载ChatGPT的新品SolosAirGo3。SolosAirGo3核心功能即实时翻译。搭配有应用软件SolosTranslate,进而可透过ChatGPT翻译眼镜所拾取的声音。并且,SolosAirGo3还可以提供不同的场景模式,比如一对一对话...

2024年8月,哪些研究登上了Cell Press期刊封面?

CellMetabolismMatter出版时间:2024年08月07日本月是第四期Matter年度“研究者选择(researcher’schoice)”特刊,一期不含原创研究论文的期刊!我们的目的是通过预览文章(previewarticles),重点介绍作者认为有趣的材料科学论文,亦即“研究者选择”的论文。封面图片反映了材料科学的多样性,以幽默的方式展现了一个学...

外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!

3.Iwouldappreciateyourimmediateattentiontothismatter.感谢您对此事的关注。4.Couldyoupossiblytellus/letushave...你能告诉我们...吗?5.Pleaseletmeknowwhatactionyouproposetotake.您能告诉我下一步计划是什么吗?Offering...

「每日跟读」英语常用句型公式 第10篇|翻译|考试|我不喜欢|matter...

It’snotamatterofsaying,it’samatterofdoing(重点不在于说,而在于做)It’snotamatteroftalent,it’samatterofdedication(重点不在于天赋,而在于专注)It’snotamatterofwhereyoucomefrom,it’samatterofwhereyou’regoing(重点不在于你来自哪里,而在于你...

三星S24 Ultra国行9699元起,联手百度美图做AI,智能家居支持Matter

值得一提的是,此次GalaxyS24系列中搭载了三星升级后的智能互联服务——SmartThings,重点优化了网络配置、远程控制、产品互联、生活服务等功能。SmartThings支持连接Matter标准协议或通过三星WWST认证的第三方品牌产品。价格方面,GalaxyS24标准版起售价为5499元,S24+起售价为6999元,Ultra版起售价为9699元。

最近美国热议的BlackLivesMatter到底是怎么回事?

大写的BlackLivesMatter指的是一个在各地有分部的活动组织共同体,有发起人、网站、政治理念和运作方式。部分发起人将其运作愿景与上一代的民权运动分开,淡化教会的参与和对政党的忠诚,提倡更广义的“交错性”(intersectional)权利诉求运动,即为非裔中的同性、变性、非法移民、有犯罪记录、妇女等争取权益。经过翻译...

武汉大学付磊Matter综述:二维莫尔超晶格——青取于蓝而胜于蓝

翻译国内首部石墨烯学术专著(《石墨烯:基础及新兴应用》,科学出版社)。获中国科学院院长特别奖、中国科学院优秀博士学位论文奖、中国化学会青年化学奖、中国新锐科技人物、武汉市优秀青年科技工作者称号。相关论文信息相关文章发表在CellPress期刊Matter上

“黑命怜”?“黑命贵”?从一个词的翻译看宣传的倾向性|读者说

时下正值美国大选季，这也是美国国内政治氛围传统的对立季。因此，这一运动也不可避免地大受美国国内左右政治倾向的影响。不过这一起本该是美国国内政治对立的事情，却由于种种原因，在国内舆论圈内也产生了一定的政治对立。该运动名称的中文翻译，正是把这种对立情绪淋漓尽致地展现了出来。“BlackLivesMatter”，...