林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

熟悉金庸生平的人,会立刻反应过来,LouisCha,正是金庸的英文名字,其他六位,分别为:赖恬昌、马蒙、宋淇、孙鸿辉、孙绍英及黄兆杰,皆为香港地区著名的学者和翻译家。香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少...

外贸翻译软件

外贸人必备插件分享:ImmersiveTranslate沉浸式翻译雪梨小王子的外贸笔记·2024-05-23做外贸用什么软件翻译想做外贸的人,英语可以说是做外贸的必备工具了,但是语言要学到精其实没有那么容易,在工作过程中不断积累和充实自己,还需要翻译软件来帮忙,外贸翻译软件那个好?今天就来介绍一下。

GB/T 31903-2024 英文版/翻译版 服装衬布产品标记、标志与包装

外包装应使用中文,印制造者的名称和地址、产品名称,在两个端面上,应印刷产品型号、产品色泽、生产日期、批号、包装数量、质量或体积、产品质量等级。印刷字体清晰可识别。6包装6.1包装的要求服装衬布的包装应保证产品质量不受损,外观整洁,并适于贮存和运输6.2包装材料6.2.1卷装衬布中心采用纸芯,质量要求应符合...

李显龙:中国占全球经济与贸易20%,一举一动影响深远!

以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团社长):李资政,在我们与中国建立这种"全方位高质量的前瞻性伙伴关系"的同时,我认为中国在一些发达国家遇到了困难。从西方的报道来看,中国总是被冠以负面形象。然而,如果我与中国官员交谈,他们却感觉自己受到了围攻。根本症结是什么?您认为...

女儿亏掉30亿,浙江大佬坐不住了_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

退一万步讲,即便是按照国际化团队的战略来走,“所有都需要中英文翻译,各种决策就变得很慢”。程伟雄叹了口气。比如很多要签批的文件,供应单也好,营销单也罢,要么需将中文翻译成英文,要么将英文翻译成中文,这造成了两个团队之间的博弈。从周成建视频专访中的表述来看,美邦早期的那批成员,习惯了固定的工作时间,比如...

伦敦艺术大学服装设计

英国服装设计专业所需材料:毕业证、学位证扫描件/在读证明;成绩单(在校成绩、语言成绩);个人陈述;翻译件(所有中文申请材料的翻译件,并加盖公章);2-3封推荐信英国伦敦艺术大学服装设计硕士课程设置:现场表演服装,研究方法,电影服装,合作项目,硕士项目(www.e993.com)2024年11月23日。伦敦艺术大学服装设计学文科硕士实习就业黑英国伦敦艺术大学服装设计...

FZ/T 73075-2023 英文版/翻译版 生理参数采集针织服装服饰

FZT73075-2023英文版/翻译版生理参数采集针织服装服饰生理参数采集针织服装服饰1范围本文件规定了生理参数采集针织服装服饰的术语和定义、号型、要求、试验方法、抽样规则、判定规则、使用说明、包装、运输和贮存。本文件适用于鉴定将体温、脉率、血氧饱和度、心率、呼吸频率等生理参数采集系统与针织服装服饰载体...

大戏看北京 | 7月8-14日文艺资讯_腾讯新闻

中文版在制作上基本原样再现了俄语版的服装样式和舞台布景,甚至在有些方面还更为精细。比如在俄语版中,男主人公的扮演者年纪稍长,使得年轻的水手埃德蒙看上去扮相略显老成;而中文版中,埃德蒙和梅赛德斯都选择了年轻的演员,主要角色的转变也展现了化妆、服装等艺术工种的出色工作。”——黄宗权(中央音乐学院教授、...

好莱坞的中国打工人,不够用了

但在这样一个亚裔明星云集的剧组,一百多名工作人员中,绝大多数依然是白人,当唯一的中文翻译离开后,整个剧组陷入窘境——没人帮演员纠正发音,也没人帮制片人和不懂中文的白人场记听台词。“天哪,偌大的好莱坞,找不到一个会说中文的翻译?”陈尧惊叹道。

亚裔题材爆火,好莱坞的中国演员不够用了

但在这样一个亚裔明星云集的剧组,一百多名工作人员中,绝大多数依然是白人,当唯一的中文翻译离开后,整个剧组陷入窘境——没人帮演员纠正发音,也没人帮制片人和不懂中文的白人场记听台词。“天哪,偌大的好莱坞,找不到一个会说中文的翻译?”陈尧惊叹道。