“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!

中文里面有个成语,跟这个短语的意思非常相近,大家估计也能猜到,就是“垂涎欲滴”,想想看,口水都要流下来了,能不好吃吗?例句:Ihadtheimaginationofmuchmouthwateringfoodonthetable.我幻想着满桌的可口饭菜。03、finger-lickinggood肯德基曾有一句广告语叫做finger-lickinggood(吮指留香),英...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。香九龄,能温席。孝于亲,所当执。Xiang,atnine,Warmedbeddingfine,Followthisone,Thisfilialson.释义:东汉人黄香,九岁时就知道孝敬父亲,替父亲暖被窝。这是每个孝顺父母的人都应该实行和效仿的。融...

脱口秀 | John and Jane 可千万别翻译成“约翰和简”,真正意思差...

因此用goodname来表示礼貌和尊敬。例句:Whatisyourgoodname?您尊姓大名?03.petname爱称,昵称讲解:一些常见英文petnames:honey,sweetheart,baby,darling,dear.也可以就本人名字进行改变,例如称Sandy为Sandy-pie或者Sandy-bear.例句1:Theirfatherhadpetnamesforallhisfamily...

平安夜的来历和故事 平安夜的由来50字简短版英文翻译

平安夜(SilentNight),即圣诞前夕(ChristmasEve,12月24日),在大部分基督教国家是圣诞节的一部分,但现在,由于中西文化的融合,已成为世界性的一个节日。平安夜的由来50字简短版英文翻译中文:传说耶稣诞生的那个晚上,在旷野看守羊群的牧羊人,突然听见天上传来了声音,告诉他们耶稣降生的消息。耶稣来到人间,是要拯救...

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

6.Ihadaverygooddon'texposem我过的很好,别拆穿我(www.e993.com)2024年11月26日。7.Delusionismetowalkwithyoulife妄想陪你走生的人是我。8.whenyouaregone,whowithmefromsouthtonorth你走之后,谁与我从天南聊到地北。9.YoupromisedistoopaleletIhowtobelieve...

爱情英文说说带翻译 I know I do not leave you

1.Youdon'thavemuchgood,Ilikeit你不用多好,我喜欢就好。2.Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!

“即使是外国人,我也能感受到报告背后的决心以及其中包含的重要思想。”英文专家桃李说。“日新月异的发展态势给人惊喜”作为外籍专家译校报告,光中文好是不够的。“还需要了解中国国情和历史,对国家发展理念、战略、方针有所领悟。”31岁的法文专家福佩吉说。

翻译经验:十种常见的翻译腔

在此弱动词为意思比较笼统的动词,而目前中文最常出现的弱动词,大家一定猜得到,就是“进行”“作出”。如果被滥用,许多动词将会慢慢被分解成繁琐的短语,失去动词本身的力量。原文:Theaudiencesgavegoodreactionstothespeakerlastnight.翻译腔:昨晚听众对演讲者作出十分热烈的反应。

搞定英文怎么说? “搞”英文怎么翻译呢?

名词:钉子的意思,动词:示用钉子钉Inailedit用钉子钉得妥妥的,那不就是搞定的意思吗?Nail还有很多引申意思hitthenailonthehead=一针见血naildown=拿下了(项目,合同)Ihavegoodnews:Inaileddownacontracttosellathousandcars....