我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...

1.雇佣当地翻译在丽江当地有很多专业翻译服务,您可在古城区、新城区或周边景区找到合适的翻译。此类办法的优点是当地翻译非常熟悉本地文化,能够帮助游客更好地体验当地的风土人情和文化。2.自备翻译软件或工具倘使您有一定的英语基础,能够考虑自备翻译软件或是说手机应用程序,比如谷歌翻译、有道翻译或翻译。虽然...

系列高中英语日记(带翻译):HOW I SPENT MY SUMMER VACATION 我...

第二十六天:HOWISPENTMYSUMMERVACATION我如何度过暑假NosoonerhadthesummervacationbegunthanIreturnedtomynativetown.OfcourseImustmakegooduseofit;otherwiseIwouldincurthedispleasureofmyparents.InthemorningIreviewedmylessonsandreadnewspapersor...

英文表达:“没门儿”真不是“No door”,那地道表达是啥?

真实意思:决不;不行;没门儿英语例句:"Comeon,letmeborrowyourbike.""Noway!"汉语翻译:“来吧,让我借你自行车。”“没门!”③Whenpigsfly.字面意思:当猪飞的时候。真实意思:没门儿,根本不可能。英语例句:IaskedmybossifIcouldgoonavacation,hesaidyes,when...

英文简历必备:个人基本情况、工作经历和自我评价

一般来说,下面的一组词汇是英文简历中的基本构成:Personal(orPersonalInformation)个人信息OtherInformation(orAdditionalInformation)更多信息如果想要个人信息中包含更多内容,也可以包含简要的下面这类信息:Objective目标careerobjective职业目标employmentobjective工作目标positionwanted希望职位job...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

参考翻译:Astaycationreferstoaperiodinwhichanindividualorafamilystaysathomeforrelaxingortakestripstonearbytouristattractions.Therearevariousreasonsforpeopletotakeastaycation,liketightfamilybudgets,risingtravelcostsorhavingveryyoungkids.Forthemajorityof...

2017年6月英语六级翻译技巧:句子语序的调整

??(原文中,感情色彩较重的词“摒弃”在前,相对较弱的词“遗忘”在后,但在英译文中却应调整(www.e993.com)2024年11月18日。)??(5)否定转移??他要等你答应帮助他后才肯走。??Hewon’tgoawayuntilyoupromisetohelpher.??了解了语序的调整之后,大家在翻译的时候,就更容易翻译出比较地道的英文了。

“秒杀”时代的翻译

在英国,longvacation是指从六月到十月的暑期长假,而我们的国庆长假说到底只相当于英语中的“短期休假”,而这个“短期休假”之所以成为我们的长假,只是因为我们缺少带薪休假制度。不过我们在标题中把“长假”翻译成英语的break的时候,也没有忘记在文内通过解释性手段说明这个break(或者说vacation)的具体时间。“盼...

翻译中的明晰化倾向

翻译“爱”新鲜英译汉真的译成汉语了吗?翻译中的增词与减词翻译中的勘误与隐喻“取舍”英译汉时不要掉入理解的陷阱翻译语言同样可以生动形象点击进入译点通专家简介:张明权,安徽省固镇县人,江苏大学外国语学院副教授,英语语言文学硕士,上外博士课程班进修。主要从事英语语言学和翻译学研究,在国内外...

【语斋.翻译】中秋节我们来说说holiday和festival的区别

但是,在英式英语中,holiday的意思跟美式英语中的vacation意思相当,都可以表示各类悠长假期,学生们的寒暑假在英国是winter/summerholidays,在美国就是winter/summervacation。在美式英语中,vacation多用来表示“(不用工作/上学的)假期”,通常时间较长,不一定跟什么节日相关,用作动词或名词皆可,比如:Theyplannedto...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...