拜登在诺曼底登陆周年纪念发表演讲 将乌克兰战争与二战相提并论
美国总统乔·拜登在6月6日纪念诺曼底登陆80周年的活动中发表演讲,他将第二次世界大战期间盟军与纳粹的斗争与当前阻止俄罗斯对乌克兰发动全面战争所作出的努力相提并论。在讲话中,拜登明确强调了美国和北约支持乌克兰争取自由的承诺,而当前西方援助抵达乌克兰的速度过于缓慢。本文是美国《战区》网站的一篇专栏文章,作者是...
全文翻译:TikTok 和字节跳动诉美国司法部长起诉书
拜登总统撤销禁令后,法院批准政府的动议自愿撤回其上诉。见TikTokInc.v.Biden,No.20-5302,2021WL3713550(D.C.Cir.July20,2021);TikTokInc.v.Biden,No.20-5381,2021WL3082803(D.C.Cir.July14,2021);Marlandv.Trump,No.20-3322,2021WL5346749(3dCir....
德克萨斯州州长:拜登放任非法移民入境,3年有超过600万人涌入
德克萨斯州州长:拜登放任非法移民入境,3年有超过600万人涌入德克萨斯州州长格雷格·阿博特就边境问题发表了一份声明,中文全文翻译如下:美国联邦政府已违背了与各州的约定。美国行政部门有宪法责任,须执行包括现行移民法在内的保护各州的联邦法律,但拜登总统不仅未履行这一职责,反而违反了这些法律,导致非法移民数量创新高...
拜登四面楚歌,真正的大BOSS终于现身!
现在特鲁多刚在拜登的治理下过了3年的好日子,特朗普又要回来了...特鲁多已经开始了无能狂怒,近期多次对媒体发表讲话,说如果特朗普重回白宫,这将是美国在开历史的倒车!也就是说,美国的盟友们纷纷认为特朗普回归白宫的可能性几乎已经注定了!尤其是现在拜登的支持率已经下降到了33%,这是15年来历任总统的最低支持...
真是操碎了心:公开场合,布林肯为啥总盯着拜登瞅?
比如,赞美红旗轿车的这个小互动,就增添了不少友好气氛。临别时,拜登带着一众美国高官目送中方领导人一行离去,礼数上做的很到位。估量当中方车队离去的时候,布林肯也深深地松了一口气。而至于为啥拜登总统讲话的时候,国务卿布林肯表情总是很紧张,大家第一想到的,肯定都是拜登的个人原因。
拜登四面楚歌,真正的大BOSS已经出现!
现在特鲁多刚在拜登的治理下过了3年的好日子,特朗普又要回来了...特鲁多已经开始了无能狂怒,近期多次对媒体发表讲话,说如果特朗普重回白宫,这将是美国在开历史的倒车!也就是说,美国的盟友们纷纷认为特朗普回归白宫的可能性几乎已经注定了!尤其是现在拜登的支持率已经下降到了33%,这是15年来历任总统的最低支持率...
普京老谋深算!拜登这次会输得心服口服
美国当地时间2月21日,拜登老爷子在旧金山举行的一场筹款活动上飙出了一句美式“国粹”,辱骂俄总统普京是crazyS.O.B。经常看好莱坞电影的朋友相信对这句美式国粹不会陌生,翻译过来就是疯狂的狗**养**(抱歉,不够播出标准)。拜登讲演的原话是这样的:这是最后的生存威胁,也就是气候(变化)。我们有像普京和其他...
拜登阿富汗停战演讲全文
编者按在美军离开一天后,拜登总统称撤离美国人和阿富汗盟友的任务取得了"非凡的成功",并成功结束了美国的参与。以下是拜登总统周二(8月31日)关于阿富汗的演讲全文翻译:昨晚在喀布尔,美国结束了在阿富汗20年的战争。这是美国历史上时间最长的战争。我们完成了历史上最大的空运之一,超过12万人被疏散到安全地带。这...
美国第46任总统拜登就职演讲全文
美国第46任总统拜登就职演讲全文2021年1月20日翻译:尔东琛校对:夏洛特首席大法官罗伯茨、副总统哈里斯、众议院议长佩洛西、领袖舒默、领袖麦康奈尔、前副总统彭斯以及我尊敬的来宾们,我的美国同胞们。这是美国的节日,今天是民主的日子,这是一个充满希望的历史性的日子,是一个历经千古考验的日子。美国已经经受了新...
英媒揭秘英国首相约翰逊和拜登在白宫的会面令人尴尬(翻译全文)
当拜登在处理国内问题时,这足以令人尴尬。当他的愚昧在世界舞台上上演时,就像上周二发生的那样,可能是彻头彻尾的恐怖。拜登在联合国大会上的首次演讲表明,他生活在另一个现实中。就在法国因与澳大利亚的潜艇合同纠纷召回驻美大使几天后,他声称已与美国的盟友恢复关系。后来,他忘记了澳大利亚总理斯科特·莫里森的...