解放军在彝族剿匪时,找来的奴隶翻译,却是彭德怀苦苦寻找的恩人

但工作还没开始进行,就遇到了一个最大的难题,剿匪部队的解放军以及随行工作组都是汉族人,而此地是彝族地区,他们没人会说彝族的语言,这也意味着无法与当地的村民进行有效地沟通,给后续的实施工作带来了很大的困难,此时,急需一个翻译人员!当地彝族村民也发现了这个问题,正在众人为难之际,一个彝族人突然想到了什么,...

古彝文——唯一存活的世界六大古文字|古籍|翻译|民族|彝族|甲骨文...

古彝文属典型的表意单音节文字,这种独特的文字形式,不仅是彝族人记录思想、交流感情和承载语言的符号,更是反映彝族社会历史变迁、展现彝族人民智慧和情感的文化瑰宝。——图1古彝文与规范彝文——01、古彝文的生命力古彝文的起源与发展彝族文字发育很早,与包括甲骨文在内名列前茅的世界文字具有同源性,发展源流...

班组故事|阿果打富:在工地上找快乐是很困难的,但在青岛地铁做到了!

阿果打富说。“如果说有什么心愿,那就是希望自己、父亲和工友们能够平平安安地回家。”按照彝族的风俗,11月正是他们该回家过年的时候,他和父亲已经踏上了返乡的路途,在班组建设背景下,临行前这对父子所在的班组已顺利地将体文区间左线推进382环,完成整条隧道的60%,阿果打富作为一名盾构新人充分掌握了盾构掘进流...

新民艺评|朱光:《星回》就是文明穿透了夜空的模样——国际剧协...

因此,并不懂中文也不懂彝族语言的萨摩亚导演在大凉山做的第一件事,是“等待”彝族演员向他敞开心扉;其次就是挖掘让他们动容的人物故事并手之舞之足之蹈之。他们血液里的仪式感,指引了他的导演方向。主角“苏尼”(彝语“巫师”的意思)的扮演者吉力么子扎,是台前幕后演员里的灵魂人物。她15岁“逃婚”出村,靠务...

我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...

倘使您有一定的英语基础,能够考虑自备翻译软件或是说手机应用程序,比如谷歌翻译、有道翻译或翻译。虽然这类办法并不如当地翻译那样专业,但能够帮助您应对若干简单的对话和基本的沟通交流。3.自行学习当地语言若是您有足够的时间和精力,能够考虑自行学习当地语言,比如学习若干基本的中文或是说藏语词汇。这类办法可帮...

《黑神话:悟空》: 给世界玩家“亿”点中国震撼

全球默认语言是简体中文很多翻译直接用拼音《黑神话:悟空》制作人冯骥在之前接受采访时透露,游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”,悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGu...

“在院坝里学会普通话”

临沧市永德县政协通过调研发现,乌木龙彝族乡是彝族支系俐侎人最大聚居地,彝族人口占73.6%,彝族支系俐侎人占全市俐侎人总人口数的52%。俐侎人没有自己的文字,文化传承以结绳记事、火烧豆记事、钻孔记事和口头相传为主,对外沟通联络普遍使用俐侎话,群众使用普通话水平不高,语言壁垒制约着彝族群众对外交往交流。

春花 李英 郭金芳 | 清乾隆年编《华夷译语》述论

《猓猡译语》收录彝族语言,是彝、汉语合璧词典,共五种,各一册。每册封面题名和卷端上题均为“猓猡译语”,第一册卷端下题“东川府属”,应是收录东川府属彝族语言。其东川府,设于明太祖洪武十五年(1382年),隶属云南布政使司,十六年(1383年)改隶四川省。至清康熙三十八年(1699年)对该区改土归流,仍置东川...

AI翻译文言文、给古彝文编码,华南理工这一科研团队助力古文保护与...

目前AI文言文翻译的发展现状如何呢?现在的AI自动翻译以现代文为主,在”文言文-白话文“方面的公开研究报道极少。尽管微软翻译和百度翻译等引擎也支持文白翻译,但是它们在一些较难的文言文翻译上表现仍不佳。本次比赛中,我们采用基于大语言模型改进的方法,战胜了来自北京大学、香港中文大学等队伍,以明显的技术优势取得...

越西一些主要地名山河湖泊的彝语翻译

“越嶲”彝族地名为“乌托”，即“俄洛乃乌嘎托”的简称。“俄洛”：阳糯雪山；“乃托”：山下；“嘎托”：坝上台地。“乌托”即阳糯雪山下台地之意。火把节摄影蒋志聪在日常生活和行政工作中，牵涉到某些地名（包括乡镇名）、山名和河流等名时，有些同志由于不了解，因而乱翻译彝文，容易出现错误的现象...