这个意大利人,用中文写下我们共同的六年

这段地道的中文,是一个“老外”写的,没有经过任何翻译。他叫亚历(ale),来自意大利,才学了六年中文。2016年,亚历到中国学电影,从零开始学中文。到2022年,他已经可以用中文流利沟通,甚至开始用中文做梦——在梦里,意大利的老友在用中文跟他说话。于是,他写了一本书,就叫《我用中文做了场梦》,写他在中国...

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

在佛蒙特州的明德学院(Middlebury　college)读本科的时候，我念了两个专业，一个是中文，另外一个是世界文学研究。通常你在美国本科学文学都会就读英文专业，但我没有，我反而可以去上了各个外语系的文学课，比方说去意大利语系上但丁的课，德语系去上歌德、卡夫卡的课。南都:后来你是怎么得到机会到中国大陆和中国台...

一文全述之【零】,抽掉科学伪史的地基|翻译|词典|字典|词源|词根|...

关于拉丁语单词Zephirum,西史称翻译自阿拉伯文Sifr,而英文对Sifr的翻译则是Cipher(零)。也就是说,出于阿拉伯百年翻译运动。然而,可惜的是,阿拉伯百年翻译是假的。阿拉伯是19世纪晚期才形成的概念。(图源:李岳伍老师)为了掩盖Cipher(零)一词与华夏之间的关系(详见往期文章《对数字零的考证,亦可证明所谓的阿拉伯数字...

...韩语|日语|翻译|泰语|印地语|西班牙语|意大利语|galaxy s|三星...

通话实时翻译:支持中文、英语(印度、英国、美国)、法语、德语、印地语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语。翻译器和录音翻译:与通话实时翻译相同。笔记助手“校正”功能:所有语言均支持。笔记助手“对齐文字”和“修正字形”功能:支持韩语、中文、日语、法语、德语、西班牙语、...

考研意大利语专业就业前景

翻译与口译是意大利语专业毕业生的另一个就业方向。我们可以选择从事笔译工作,将中文翻译成意大利语或将意大利语翻译成中文。此外,我们还可以选择从事口译工作,在会议、展览、商务谈判等场合进行实时翻译。这个领域对我们的语言能力和专业素养要求较高,但是待遇也相对较好。

意大利语翻译发音 热门意大利语翻译软件

相信很多小伙伴平时都会学习一门外语来充实自己,那么学习意大利语好的软件是什么呢?本期小编为大家带来意大利语翻译发音软件推荐的分享(www.e993.com)2024年11月20日。1、《Google翻译》《Google翻译》一款干净、简洁、高效的软体。在本软件中可自由切换意大利语和汉语,同时还支持智能语音系统。可以说是一个非常好的软件,可以学习意大利语。

Skype实时翻译现已支持意大利语和中文

TheVerge消息:微软之前在其即时通讯产品Skype上推出了一项实用功能,那就是“实时翻译”,即,用户通过Skype语音或视频聊天时,Skype会自动将用户所说语言翻译成指定语言。本周三,微软为此服务新添加了两门语言:意大利语和中文(普通话)。要知道,此前的版本中还仅支持英语和西班牙语互译。来自微软的亚斯明·可汗在接受采访时...

2022年,一个意大利人用简体中文写作

我近期在简体中文世界里最好的阅读体验,来自一位意大利人。朋友们叫他亚历,或者叫ale。在一篇题为《我的姐姐》的文章中,他提到过这个名字的来源,“他们(爸妈)给我起了Alessandro这个名字。在古希腊语里面,那是保护人类的意思。不是卖面包的,不是修车的,不是种菜的。是保护人类的。怪不得后来有了‘压力山...

NBA新科状元Zion译为“锡安”:圣经翻译对中文的影响

Paul的英语发音是[p‘:l],应该译为“泡尔”才对,怎么成了“保罗”呢?因为它是根据起源词拉丁语单词paulus(古希腊语:paulos)翻译的。天主教、新教人名译名对照表Paulus在拉丁语里,意为“小的、谦逊的”,是古罗马时期就出现的姓氏。这个人名的广泛使用也是受圣经影响。Paulus,圣经中初期教会主要领袖之一,《...

什么语言最难学? 精通32门语言翻译秒回:中文

在被问及什么语言最难学时,精通多国语言的欧盟委员会翻译员斩钉截铁地说:中文!IoannisIkonomou是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转,因为他居然会说32种语言。在接受视频采访时,IoannisIkonomou甚至表示:“我可以用任何语言做梦。”(Idreaminallkindsoflanguages...