祝贺!12位院刊作者荣获“国家工程师奖”!

FAST:TheFive-Hundred-MeterApertureSphericalRadioTelescopeFAST——500米口径球面射电望远镜PengJiang,HengqianGan,RuiYao,JinghaiSun,JiguangLu,DongjunYu,HuiLi,JinglongYu,BinDong,XiaomingChai,JianingYin中国天眼工程团队httpsdoi/10.1016/j.eng.2023.04.001...

2017年11月天象预报看点(内含中文视频)

视频版权:HubbleSpaceTelescope(油管);字幕翻译:天文志愿字幕组(有错误的地方望各位指出)翻译:@呆毛王的胖次骑士审核:@田园星空xc解说词(翻译:天文志愿字幕组,若有错误,欢迎指出)您的星座,深空天体,行星与天象指南。今晚的夜空,十一月天空的亮点日落之后,寻找低垂于西南天空的土星用天文望远镜来观看它的...

科普翻译漫谈——从天文图书的翻译说起

比如backyard一词,有“业余的”也有“后院”的意思,当它与望远镜(telescope)连在一起的时候,很多时候是“业余的”这个意思,当然理解为“后院”也是可以解释通的——能在自家后院里使用的望远镜不就是业余的望远镜吗?在这方面,韦氏词典(m-w)作为老牌英文词典,很值得向译者朋友们推荐。除此之外,目前各大网络公...

地球上有生命吗?大学英语精读第1册第9单元课文及翻译(附带录音)

ThesatellitewasdirectedintoanareaknowasManhattan(namedafterthegreatVenusianastronomerProf.Manhattan,whofirstdiscovereditwithhistelescope20,000lightyearsago).Becauseofexcellentweatherconditionsandextremelystrongsignals,Venusianscientistswereabletogetvaluable...

2020考研,必会63个英语翻译热词!

China'sEyeofHeaven:TheFive-hundred-meterApertureSphericalTelescope(FAST)23.国产航母domesticallybuiltaircraftcarrier24.国产客机homemadepassengerjet25.数字家庭digitalhomes26.数字经济digitaleconomy27.人工智能artificialintelligence...

上周最佳天文图片(NASA-APOD中文版)2.5-2.11

G顤anNilsson&TheLiverpoolTelescope说明:这是一场气泡和云气的对战(www.e993.com)2024年11月25日。名为气泡星云的NGC7635,是由位在气泡右侧的泛蓝大质量恒星,BD+602522的恒星风扩展出来的。它的右侧附近座落着一团泛红的巨分子云。在太空中的这个地点,无可抵挡的力和无法移动的天体,发生了很趣的对撞。这团云气虽然能抵挡气泡的扩张...

从冷战到深度学习:一篇图文并茂的机器翻译史

中文版译者：Panda实现高质量机器翻译的梦想已经存在了很多年，很多科学家都为这一梦想贡献了自己的时间和心力。从早期的基于规则的机器翻译到如今广泛应用的神经机器翻译，机器翻译的水平不断提升，已经能满足很多场景的基本应用需求了。近日，IlyaPestov用俄语写的机器翻译介绍文章经VasilyZubarev翻译后发表到了...

考研英语翻译中如何考查 名词性从句

考研英语阅读中遇到名词性从句的地方一定要划分句子结构,理清其意思,这样才能保证做题的正确率。今天给大家说说名词性从句在翻译中如何考查?例1:Galileo’sgreatestglorywasthatin1609hewasthefirstpersontoturnthenewlyinventedtelescopeontheheavenstoprovethattheplanetsrevolvearou...

2018考研英语翻译难点实例解析:名词性从句

考研英语阅读中遇到名词性从句的地方一定要划分句子结构,理清其意思,这样才能保证做题的正确率。下面给大家说说名词性从句在翻译中如何考查?例1:Galileo’sgreatestglorywasthatin1609hewasthefirstpersontoturnthenewlyinventedtelescopeontheheavenstoprovethattheplanetsrevolvearou...

专业网页文本翻译专家—金山快译2009

*具有语意处理功能,可以根据翻译的前后文给予适当的解释。*采开放式字典架构,使用者可以自行增加、修改字词,增加翻译的准确率。*提供多重翻译结果模式,使用者可以自行选择最适当的翻译。原文:Isawagirlwithatelescope.译文:我用一只望远镜看见一个女孩。