中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:Nowarwilllastforever,thequestionishowandwhenitwillend.Idon’tbelievetheUkrainianswillbeabletotakebacktheirlostterritories.TheywillbeluckyifRussiadoesnotadvancebeyondtheregionsalreadytaken,becauseUkraine’scounteroffensive–whichis...

魔兽世界: 猎人资料片新天赋泄漏版中文翻译

Yourpetwillbegranted30%ofyouragility,strengthandstamina.好友等级2/2需要25点野兽掌握天赋你的宠物得到你的敏捷,力量和耐力值的30%。SpiritoftheBeastRank1/1Requires2pointsinSpiritBondRequires30pointsinBeastMasteryTalentsWhenyourpetiskilledinbattle...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

“落后就要挨打”，华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语，掏出手机，各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想，直译得无论多雅致，对方或许都无法理解我们想概括的那段历史。这是上海外国语大学高级翻译学院教师王育伟告诉记者的一个例子。今年一月中旬，上海外国语大学与中共一大纪念馆签...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

中文里的“血浓于水”,这算是完全直译喽。BeabletodosomethinginyoursleepTobeabletodosomethingveryeasilybecauseyouhavedoneitmanytimesbefore。中文里可以对应“我闭着眼睛也能…”。例如:Ihaven’tdonemanyportraits,butIcouldpaintlandscapesinmysleep。Sh...

同学,最近你“蕉绿”吗?(附全网最权威SAS焦虑自评量表)

“打不过就加入”、“卷不过就躺平”,或许正是时下我们在面对焦虑情绪时的自我调侃。对多数人而言,它也是一种暂时逃离焦虑的方式。现如今,疫情焦虑、成绩焦虑、社交焦虑等等,“焦虑”似乎已经成为当下社会最热的话题。越来越多的人深陷焦虑情绪中无法自拔。

初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

Therewillbeaconcerttonight.---Really?YangKuncomestosingonesong,Illbeveryexcited.A.UnlessB.IfC.BeforeD.Until19.Tonyneverspendsmoneyinbuyingbookshedoesntlikereading.A.butB.becauseC.thoughD.until20.iseasyfortheboyin...

拜登就职演说(附视频及中英文对照)

willdealyou.Somedays,whenyouneedahand.Thereareotherdayswhenwe'recalledtolendahand.That'showithastobe.That'swhatwedoforoneanother.Andifwearethisway,ourcountrywillbestronger,moreprosperous,morereadyforthefuture.Andwe...

“叫外卖”“打包带走”英语应该怎么表达?原来这么简单

delivery应该都知道表示“快递,递送”的意思,order(something)delivery,直译过来就可以翻译为我们常说的“点外卖”。Well,Iwillordersomefoodfordelivery,itwillbemytreat.这样吧,我去订一些外卖,我请客。PS:同样的,罐头菌之前也讲过,叫外卖还有另外一个说法——orderin,也是同样的意思。

【中英文对照】2017年政府工作报告(简写本)

中英文对照2017年政府工作报告(简写本)Figure1:Datacomparing2017targetsto2016achievements

【中英文对照】李克强在会见亚洲新闻联盟媒体负责人并座谈时的...

5月31日,国务院总理李克强在北京人民大会堂会见来华出席亚洲新闻联盟年会的各国媒体负责人并同他们座谈。[新华社]ChinesePremierLiKeqiangmeetsandhasdialoguewithsenioreditorsfromAsiaattendingtheannualmeetingoftheAsiaNewsNetwork(ANN)inChinaattheGreatHallofthePeopleonMa...