中英区别第三弹!考研翻译如何才能让中文更地道?
⑤Heisverysureinhisbeliefs.他的信仰十分坚定。五个sure分别译成了“确定”“可靠的”“稳健的”“牢固”“坚定”,如果都译成大家熟悉的“确信的”“肯定的”,中文译文岂不成了天书?原文词义稍有引申,译文就要进行适当的推理。09英语多省略,汉语多补充英语一方面十分注重句子结构,另一方面又喜欢使...
10B 以下开源中文对话模型,谁领风骚
BELLE是BeEveryone'sLargeLanguagemodelEngine的缩写,是一个开源的中文对话大模型,是由LianjiaTech开发完成的。BELLE基于斯坦福的Alpaca完成,但进行了中文优化,并对生成代码进行了一些修改。为了提高模型在中文领域的性能和训练/推理效率,BELLE进一步扩展了LLaMA的词汇表,并在34亿个中文词汇上进行了二...
爱情英语句子带翻译
12、Loveisnotaboutrunningintoeachotherincrowds.Loveisanimpossiblemeeting.Forexample,Iamabirdflyinginsky,uraleopardinforest.Wejustfallinloveaccidentally.缘分不是人海中两个人的擦身,缘分是不可能的相遇。比如我是空中的鸟,你是林中的豹,只是我们碰巧相爱。
请不要把“Call it a day”翻译成“把它叫做一天”哟!
“Notmycall.”字面的意思是“不是我的电话”,但我们不能这样来理解它,它的实际意思是“我说了不算,不由我决定”。[例句]Iknowitisnotmycall,butjustanideaIamthrowingoutforustodiscuss.我知道这个不是我能决定的,我只是提一个可供讨论的建议。本期编辑|鸰町村长,...
1998年6月29日~7月2日,美国总统克林顿夫妇访沪记(中集:7月1日之...
(中文大意)“我今天很自豪地宣布,我们正在创建一个美国/中国住宅建筑顾问委员会,以推广新技术和节能材料,建造可负担得起的坚固住宅。”图405-409:克林顿继而用中文国语和英语先后说:“恭喜!恭喜!Congratulations!”,随之,台下听众掌声雷动。图410-411:克林顿总统继续说道:"Iamdeterminedtobuildastrong...
英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)
中文既有“韭菜”的意思,又能表示“细香葱”(www.e993.com)2024年9月18日。反正是细细绿绿的某类植物。garlic英[??ɡɑ??l??k]美[??ɡɑ??rl??k]本意“大蒜;大蒜头”,也可以用在“有相似气味的植物名中”。韭菜的气味我们都很熟悉,所以这里用“garlicchives”更能代表“韭菜”。
《大学英语B》题型分类版内部资料
Bobisnotinhisoffice.---对不起。鲍勃不在办公室。—___---你能帮我留个言吗?A.Canyoutakeamessageforme?B.Areyousureforthat?C.Wouldyouliketoleaveamessage?D.Canyouphoneme?100.—Hi,isMarythere,please?---请问Mary在吗?—___...
当英语名言变流行语毒鸡汤,苏格拉底“睡你麻痹,起来嗨”!
正经式翻译:耐心等待!风车从不跑去找风。流行语翻译:良辰望你三思而后行。9莎士比亚Donot,foronerepulse,forgothepurposethatyouresolvedtoeffort.正经式翻译:不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的。流行语翻译:张嘴吃药!不要放弃治疗。
以后再有人这么劝你,你就回……
AllIam,orcanbe,Iowetomyangelmother.励志心灵鸡汤翻译:我之所有,我之所能,都归功于我天使般的母亲。流行语毒鸡汤翻译:我这么吊,我妈妈真知道。Geniusonlymeanshard-workingallone'slife.励志心灵鸡汤翻译:天才只意味着终身不懈的努力。流行语毒鸡汤翻译:你们这些愚蠢的凡人。
就在今天 | 史上最强四六级考前干货合集来了!
◆学会分解翻译。如果觉得一句话难翻译,就把句子先翻译成意思相同的简单中文,再用简单词汇翻译成英语。◆多使用连接词,显化中文的逻辑结构,掌握一些加分技巧如:because、though、obviously、besides、notonly…butalso...◆一些介词,比如with+名词的结构,也很多见如:...