翻译:WTA500斯图加特2024:星光灿烂,斯娃+小郑携9名Top10参赛

翻译:WTA500斯图加特2024:星光灿烂,斯娃+小郑携9名Top10参赛这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:StuttgartentrylistboastsnineoftheTop10players《斯图加特红土赛Top10有9人参赛》WTA500斯图加特2024,保时捷网球大奖赛,是本赛季红土赛的首战。本届比赛星光灿烂,当...

翻译:2024红土首站:WTA500斯图加特星光灿烂,Top 10有9人参赛...

梅尔滕斯EliseMertens波塔波娃AnastasiaPotapova诺斯科娃LindaNoskova科贝尔AngeliqueKerber拉杜卡努EmmaRaducanu

翻译:WTA排名观察:斯娃持续No.1;莱巴金娜No.3+郑钦文被看好首进...

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:RankingsWatch:SwiatekextendsleadatNo.1;RybakinauptoNo.3《排名观察:斯娃泰克持续No.1;莱巴金娜升至No.3》2024赛季第1周赛事落定,WTA排名榜一夜之间又有变化。通常WTA1000赛事奖励给冠军的积分是1000分,WTA500是500分...

《财富》年度力荐纪实类书单

杰弗里·安格尔首次翻译了香山滋这部电影及其续集小说,也传达了强烈的反核武器信息。安格尔还介绍了香山滋写《哥斯拉》系列的重要背景,其中包括作者越发不满人们忽略不受控制的科技进步发出的警示,而是任由怪兽变成受人喜爱的吉祥物。——N.G.(财富中文网)作者:BYNICKLICHTENBERGANDFORTUNEEDITORS译者:夏林...

最佳配搭 路特斯Elise移植本田K20A红头发动机

路特斯Elise,中置引擎后轮驱动、轻量化材料、历史积淀,都有。但不能说Elise是超级跑车,价格昂贵并不是路特斯的特质,它的使命是用中级豪华车的价格,让更多人享受到超级跑车一般的驾驶体验,——Elise被誉为大卡丁车。本文的主角更是令人目瞪口呆,购回一台拆散待修复的Elise车架,配半残废罗孚18K4引擎花费十来万,移植...

喜羊羊是不是绵羊?翻译引起的失误,竟然被恶意曲解

喜羊羊的正确译名,是welise????喜羊羊官方敲定的译名是welise,这一点大家可以在羊羊百科上得到证实(www.e993.com)2024年11月12日。pleasantgoat只是喜羊羊的早期翻译,现在已经不常用了。而且喜羊羊老爸智羊羊的英文名smarc和老妈丽羊羊的英文名lily,都没有一丁点山羊的意思,都没有包含“goat”。所以喜羊羊一家族谱十八代都和山羊没关系,...

这些知名汽车品牌的另类翻译,你觉得哪个最好玩?

@elisezhangC:我一直以为奔驰和宾士是两个牌子,宾士和宾利是一个牌子,哈哈哈哈哈@大漠淘沙007:有一种翻译叫台湾翻译,有一种文化叫做湾湾文化。此外,台湾还有很多车直接称呼英文名的,比如Toyota(丰田)、Honda(本田)、Mazda(马自达),而不会用中文称呼,如果跟台湾的朋友聊起汽车来,千万提前了解一下哈,不要被一些...

山内一典《GT5P Spec3》FAMI采访翻译

接下来就是lotus的evora了,他是lotus的2+2sportscoupé从他的定位上来看,是的elise大哥吧。最后就是在巴黎汽车展上登场的这款雪铁龙概念车了。事实上(以下反光,我说一下大概意思)这是我们第一次与汽车厂商合作,而这辆概念车也被冠以GT之名,且还在汽车展上登场,这对我们来说是历史性的一刻。

“这里是美国,说英文! ”美国警察拒绝为难民翻译被起诉!

视频中的女性也是原告之一,她在法庭文件中说,她不得不第二次拨打911,才有人为她接通翻译服务。她还说,她试图对该警官提出内部投诉,但分局拒绝提供帮助。中美洲难民中心执行长德卡斯蒂略(ElisedeCastillo)说,这样的需求不仅限于那些不会说英文的移民,而是要确保所有居民都能够用他们最舒服的语言交流,获得警方...

翻译:WTA年终总决赛签位:斯娃泰克+高芙同组;萨巴伦卡+莱巴金娜相争

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:WTAFinalsdraw:Swiatek,Gaufflandinsamegroup《WTA年终总决赛签位:斯娃泰克+高芙同组;萨巴伦卡+莱巴金娜同组》2023WTA坎昆年终总决赛签位揭晓,前2号种子选手,萨巴伦卡领衔Bacalar组,而斯娃泰克则担纲Chetumal组。以...