新加坡交通部长徐芳达:大士港将在 2040 年全面竣工

以下是英文质询内容:MrYipHonWengaskedtheMinisterforTransport(a)whetherSingapore’sseaportsareadequatelyequippedtoanticipateandmanageseverecargocongestionarisingfromglobaldisruptions;(b)whethertheclosureofotherportswillbedelayeduntiltheTuasMegaPortisfully...

她翻译了《射雕》,外国人直呼:很遗憾人生五张,才开始看金庸丨读书...

从学术背景上说,1984年出生的郝玉青在牛津作过历史和现代中国研究,05年到中国旅游后兴趣大增,06年开始学中文,后来去台湾师范大学待了一段继续学习中文,回到英国在伦敦大学主修中国文学。郝玉青和林家纬她的翻译起点很高,第一部作品是当年很火的《山楂树之恋》,也译过阿乙和不少短篇。电影《山楂树之恋》剧照...

倒计时7天·虹桥嘉宾说丨诺贝尔生理学或医学奖得主巴里·马歇尔

寄语内容根据视频翻译整理:女士们、先生们,我是巴里·马歇尔,西澳大利亚大学的教授,也是2005年生理学或医学领域的诺贝尔奖得主之一。我想对中国国家药品监督管理局以及虹桥国际经济论坛秘书处表示感谢,感谢他们邀请我今天在这里发表演讲。我将讨论关于全球药品安全、治理和中国的药品监管实践这一至关重要的话题。我们的...

干货推荐:稳定进近的误解与误读、造成不稳定进近的原因有哪些?(1)

Anticipate预判Detect感知Correct修正Decide决策造成不稳定进近的原因有哪些?今天继续学习FSF(国际飞安基金会)的研究报告:造成不稳定进近的原因:不稳定进近归因于:疲劳;航班正点的压力(弥补延误);任何机组或ATC引起的导致没有足够的时间来计划、准备和实施安全的进近的情况。这包括接受来自ATC的要求高...

呼吁制定全球行动计划,以解决护理人力危机并防止可避免的医疗灾难...

“Wecananticipatethattherewillbeamigrationtsunamiasmorethaneverbefore,countriesaroundtheworldturntotheinternationalnursingsupplytomeettheirworkforceneeds.Thepre-existingunequaldistributionofnursesaroundtheworldwillbeexacerbatedbylarge-scaleinternational...

癌症护理中需要高质量的自我管理支持|支持|患者|癌症|需要|自我...

Forself-managementsupporttobeasuccess,weneedtoanticipate,uncoverandovercomeorganisationalandhealthcareprofessionalbarrierstoimplementation,haveaclearunderstandingofwhatgoodlookslike,haveagreementregardinghowtoevidencesuccessfulself-managementsupportandgatherevide...

四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套

翻译译文Chinesefamiliesplaceagreatpremiumontheirchildren’seducation.Themajorityofparentsholdthattheyshouldworkhardtoensurethattheirchildrencangetagoodeducation.Notonlyaretheywillingtoinvestinchildren’seducation,butalsotheyspendplentyoftim...

职场英语:上司希望你明白的二十四件事(图)

5.AnticipateProblems预见到问题Whenyourresponsibilitiesdependoninputfromothers,checktheirplansandtheirunderstandingofwhatyou'rerequesting。当你的工作有赖于他人的参与时,要核对他们的计划并确认他们理解你的要求。6.BeResilientAboutProblems坚韧乐观地面对难题...

TED学院 | 为什么那个N开头的词成为英语里的禁忌(音频-视频-文稿)

Andmystudentsarevulnerabletoo,soI'mcareful.Itrytoanticipatewhatpartofmylessonmightgowrong.Buthonestly,Ididn'tevenseethisonecoming.NoneofmyyearsofgraduateschoolpreparedmeforwhattodowhentheN-wordenteredmyclassroom.我是一名黑人女性,...

【周五】经典高分文献阅读·NEJM 征服动脉粥样硬化性心血管疾病...

翻译:猫,校对:叮当丸子麻Thetrajectory发展轨迹ofcardiovasculardiseaseisshapedbytheinteractionbetweenpolygenicfactorsandenvironmentalinfluences.Longitudinalstudies纵向研究haveprovidedevidencethatduringchildhoodandearlyadulthood,exposuretoneighborhood-levelfactorssuchassocialdeprivat...