overrun在涉外英文合同中如何翻译?
overrun在法律英文合同中通常译为“超出”。例句1NooverrunningtheMaturityDate不得超出到期日IfanInterestPeriodwouldotherwiseoverruntheMaturityDate,itwillbeshortenedsothatitendsontheMaturityDate.如果某个计息期超出到期日,则应当缩短该计息期,使其在到期日截止。例句2Yoush...
霉霉新专辑发布!TTPD要怎么翻译?_The_Swift_Science
AmyNawrocki,theDeanoftheCollegeofScienceandSocietyandanEnglishprofessorattheUniversityofBridgeportinConnecticut,saidthetitleofSwift’snewalbumisgrammaticallycorrect,dependingonthemeaning.Thereareotherwaysitcouldbecorrectusinganapostrophe.“Not...
艺术翻译&编辑手册
他将中国古典美学运用于翻译理论,借助绘画和诗歌的“形神论”来探讨文学翻译的问题,成为了“神似”的主要提倡者。现在著名翻译家许渊冲曾提出运用“深化、等化、浅化”的方法,认为文学翻译最好是“形似、意似、神似”,如果三者不可兼,可追求“意味”和“韵味”。国内艺术翻译现状回顾外国美术史的翻译历程,范景中...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Thisreportupdatesthe2023–24recommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices(ACIP)concerningtheuseofseasonalinfluenzavaccinesintheUnitedStates(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1–24).Routineannualinfluenzavaccinationisrecommendedforallpersonsaged≥...
国际学校招聘|广州科学城爱莎外籍人员子女学校2024年多岗位招聘
1.TomanagetheEarlyYearPrincipal’scalendarforallappointmentsandmeetings,ensuringamanageablescheduleismaintained,itiskeptuptodate;adailyoverviewwithdocumentationandpapersneededprovidedtotheEarlyYearPrincipal....
阔别五年再献视听盛宴 世界经典音乐剧《猫》2024-2025全国巡演...
Todate,"Cats"hasbeentranslatedintoover20languagesandperformedinmorethan300citiesacrossover30countries.InLondonalone,ithasbeenstagedforover9,000times.Thisisthemiraclecreatedby"Cats".AsJackieYu,theGeneralManagerofACOMusical,eloquently...
我们为青少年的长效HIV治疗做好准备了吗?
10.InternationalWorkshoponHIVandAdolescence2023YoungPeople'sLusakaDeclaration.Callforaction:thetimeisnow!Acceleratingaccessofeffectiveantiretroviraldrugstoallfortreatmentandprevention.httpsvirology.eventsair/international-workshop-on-hiv-adolescence-2023/youth-dec...
波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
作者DamianJaskowski(中文名:邓鹤翔)是中国游戏市场专家,《指南》结尾处介绍了他的专业背景和代表作。在此,我们将《针对中国市场的游戏开发商指南》全文发布。原文发表于Gamedeveloper'sguidetotheChinesemarket——FundacjaIndieGamesPolska。文章由“奈姆乐斯美都莎”翻译。
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
Tobeginwith,willyoupleaseprolongthetimeforreading?Inthedaytime,mostofthestudentsarehavingclasses,sotheycan’tcometothelibrary.Moreover,someofthebooksonshelvesareoutofdate.Ifyouaresokindastoofferussomebooks,suchasthelatest...
公证书翻译注意事项
ThisistocertifythatWang(male,bornonMay1,1964)andHao(female,bornonOctober19,1965)havebeenmarriedsinceonOctober1,1992attheregistrationofficeofCivilAffairsDepartment,Hohhot,InnerMongolia.还有,有的公证员在翻译诸如毕业证公证书时,将《毕业证》等按照中文的习惯...