中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
好书·推荐 | 《茶经》(汉英对照),让中国茶走向世界!
本书可以供茶文化研究人员、翻译人员、大学教师和学生,以及对茶文化感兴趣的普通读者阅读。目录卷上PartOne一之源ChapterOneTheOriginofTea二之具ChapterTwoTheToolsforTea三之造ChapterThreeTheProcessingofTea卷中PartTwo四之器ChapterFourTheUtensilsofTea卷下Pa...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
LiMing中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样...
“三体”英文是Three Body没人嘲,“满江红”翻译成却笑疯了?
三体问题的英文为“thethree-bodyproblem”，三个天体的问题；“body”指的就是“天体”，包括黑洞、...
Three rivers six banks? “三江六岸”该如何翻译?
在婺州公园几处简介牌的下方,是“三江六岸”的LOGO及名称,但在中文名下方的译名处,“三江六岸”被直接译为了“Threeriverssixbanks”。牌子已经有些旧了,应该是立在公园里好些年。显然,用“三条江、六片岸”这样简单粗暴的英文意思来概括文章开头所描绘的美景,有些不合适,甚至有些“辣眼睛”。
“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...
三体问题的英文为“thethree-bodyproblem”,三个天体的问题;“body”指的就是“天体”,包括黑洞、恒星、行星、卫星等等(www.e993.com)2024年11月8日。华裔科幻作家刘宇昆在翻译《三体》时,对很多专有名词进行了巧妙的翻译。智子:Sophon三体世界中外星科技用来监视并封锁人类科技的智能机器,智子控制的拟人机器人,可视作三体人驻地球的大使,...
进入中国半年后,小众日妆THREE在上海开了第一场发布会
由于石桥宁表达的概念相对复杂，日本区总裁滨一郎还一度打断现场日语翻译，亲自上台做翻译。但这位中国面孔的中日混血的中文水平一般，所以大家也只能听个大概。滨一郎（上）和石桥宁THREE的目标客群为20末、30岁初关注自身形象的职业女性，价格在日妆产品里属于中等偏上，品牌最畅销的产品包括魅光眼彩蜜（...
《三国志13威力加强版》Steam今日追加简体中文 翻译超地道!_游侠...
好消息!光荣特库摩官方微博刚刚宣布:《三国志13威力加强版(RomanceOfThreeKingdom13PK)》Steam版今日追加简体中文汉化!现在购买还能享5折优惠!游戏近日即将登陆任天堂NS平台!官微原文:“Steam版《三国志13威力加强版(RomanceOfThreeKingdom13PK)》即日追加简体中文!此次简中版特邀童年回忆《新干线》...
【游侠导读】《三国志12威力加强版)Romance Of Three Kingdom 12...
游戏名称:三国志12威力加强版英文名称:RomanceOfThreeKingdom12Power-upKit游戏类型:策略战棋SLG游戏制作:光荣游戏发行:光荣游戏平台:PC游戏语言:中文点击进入《三国志12威力加强版》3.1汉化版下载地址汉化说明2013年3月6日更新3.1汉化版1、支持v1.0.0.2升级档...
《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...
Stewthelamb,preparetheox,letusfeast;Tonightwe'lldrinkthreehundredcupsatleast.在这句里,“宰牛”没有直接翻译为killtheox,是因为外国人可能会产生误解,为什么要以杀牛为乐呢?所以这里译者不翻译表面意思,而选择表达完整含义:烹羊宰牛其实是为了做成美味大餐,最后一句letusfeast...