120组高分同义替换词,翻译写作都用得上!

72.古代的;陈旧的:ancient,archaic,antique,aged73.充足的,丰富的:adequate,abundant,sufficient74.明显的:obvious,apparent,remarkable75.消极的:harmful,negative,damaging,detrimental76.大量的:ahostof,avastnumberof,avastamountof,agreatdealof77.共同的;通用的:...

【脱口秀】Not All There 翻译成「不全在那儿」可不对!弄错的快来...

Peter'salloverantiquefurniture.Peter很喜欢古董家具。一直,一路(做某事)AlltheWay(WithGo)WewentallthewaytoCaliforniaonourvacation.旅行中,我们一路去到了加利福利亚。Ithinkyoucangoallthewaytofinalsinthiscompetition.我觉得比赛中你能一路到决赛。据...

“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准...

1警示、禁止、指示??警示警告信息??一般性警示事项译作Mind…/Watch…/Bewareof…。??可能导致重大人身伤害、需要突出警示的警告事项使用CAUTION翻译。??直接关系生命财产安全、需要引起高度注意的警告事项使用WARNING或DANGER。例如:当心碰头MindYourHead小心烫伤CAUTION//HotWater当心触...

别再无知了,这些雷人的标语翻译,你该知道的标准答案!

文物一般译作CulturalRelic,专指古董也可译作Antique。电影放映厅译作Theater或Screen,1号放映厅译作Theater1或Screen1。举例:一级文物FirstGradeCulturalRelic体验馆ExplorationHall或DiscoveryHall少年宫Children'sPalace老年活动中心SeniorCitizensActivityCenter演出社PerformingA...

《红楼梦》英译品读 (五)

原文的第二句主要是描写厅堂中的器物摆设和一副对联,霍克斯是这样翻译的:Along,hightableofcarvedredsandalwood,ornamentedwithdragons,stoodagainstthewallunderneath.Inthecenterofthiswasahugeantiquebronzeding,fullyayardhigh,coveredwithgreenpatina.Onthewall...