“一个叫沙白的女孩决定去死”:多元化时代应尊重自己的“活法”

中文译本将这三章标题中的“LifeofOne’sOwn”统统翻译成“为自己而活”,其结果便是:第二章“在失控的世界中为自己而活”,第五章“从‘为他人而活’到‘为自己而活’”,第十一章“为自己而活,为自己而死”。如果仅仅浏览中译本目录,读者很容易误以为个体化就是在任何条件下都要“为自己而活”,类似...

入驻Bigo Live 华语地区的公会需要以下资料

8.中文、英文或其他语言的服务支持能力证明(如翻译软件、在线客服系统等)。9.其他相关资料,如商业计划书等(根据不同地区和业务类型可能需要提供更多资料)。

20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)

Ihadtostayawayfrommyhometown.Thoughlivinginthecitybringsmealotofconvenience,andIeatthegoodfood,Istillmisscountrylifeallthetime.Ilovetoliveinthecountry.

《五十度黑》主题曲I Dont Wanna Live Foreve歌词翻译

不停呼唤你名直到你回到我身边I'msitting,eyeswideopenandIgotonethingstuckinmymind睁着双眼静坐在无边黑夜的我因心中的困惑久久难眠WonderingifIdodgedabulletorjustlosttheloveofmylife不明白我是逃过一劫还是该为失去心中所爱而心碎成片Baby,baby,Ifeel...

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台Weliveinanagewhenthereisalotoftalkaboutrobotsequippedwithartificialintelligencetakingoverthejobsnowperformedbyhumanbeings.在我们生活的时代中,有很多关于人工智能机器人接管当前由人类完成的工作的讨论。

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Historyenrichesourexperience.Readinghistoryisanamazingexperiencebecauseitenablesustoreflectonthesocialandeconomiclifeofthepeoplelivinglongtimeago.Accordingtotheexperts,problemsfacedbypeopleregardlessofthepastandpresentarethesame.Withtheinformation...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

providefoodeducationandmealservice,organicagricultureandconsumercommunication,nursingcare,rehabilitation,etc.,asmuchaspossibleinordertoconsolidateandactivatethearea.Wewillbeabletoliveasafeandsecurelife,leadtoregionalrevitalizationandregionaldevelopment....

当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫

Butifyoumuststeal,thenstealawaymysorrows。Andifyoumustlie,liewithmeallthenightsofmylife。Andifyoumustcheat,thenpleasecheatdeath,becauseIcouldn‘tliveadaywithoutyou。我想说,希望你永远不偷、不说谎、不欺骗。

最容易被译错的标题:Live and learn

其实,英语中的连词and有很多意思,远不是一个“和”能概括的,比如把liveandlearn倒过来,learnandlive就隐含了不同的结构,相当于Onlyafteryouhavelearnedhowtolivecanyouliveagoodlife.意思是:“只有学会了如何生活才能活得有意义。”而Liveandletlive这句英语谚语的意思却是劝人们要互...

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

B.Tooffertipsonhowtolivealow-carbonlife.C.Toclearupmisunderstandingsaboutcarbonemission.D.Tointroducetheresearchoncarbonfootprints.PassageFourItwasachillyeveninginNewYorkCity,andmydaughterandIwerewalkingupBroadway.Noranoticedaguysit...