翻译:萨巴伦卡:生病4天击败美国封网姐,避免WTA1000罗马2024首秀出局

WTA1000罗马2024第2轮,世界No.2萨巴伦卡先输1盘,然后疯狂逆转美国资格赛选手KatieVolynets,Volynets,意译为“封网”,故称其为封网姐,比分:4-6,6-3,6-2。萨巴伦卡:坦诚地说,对于一个病了4天的人来说,你几乎无法下床,但你今天赢球了,我想,这真心很棒。第1盘,我一点儿也感觉不到网球,我一点儿也...

35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

2024考研英语二真题答案和解析(含原版试卷)

翻译部分:参考译文:咖啡和新鲜面包的香味飘荡在空气中,摊位上摆满了五颜六色的蔬菜和诱人的奶酪,还有友好交谈的嘈杂声,农贸市场是一场感官盛宴。它们还提供了一个与负责种植或饲养你食物的人交谈的机会,支持当地经济,并同时购买新鲜的时令产品。农贸市场通常是每周或每月举办的活动,大多数都有户外摊位,允许农民或...

科学家利用人工智能开发跨物种翻译,实现人类与动物对话

巴克：我在书中讲了凯蒂·佩恩（KatiePayne）的故事，她是20世纪生物声学的杰出代表之一。她其实是一个受过古典训练的音乐家。在对鲸鱼的声音做了大量研究之后，她首次发现大象发出的声音，有人类听力范围以下的次声波。这就解释了大象为什么可以远距离知道其他大象的位置。它们可以协调行动，并以类似心灵感应的方式进...

纽约时报2021年度书单丨为大屠杀总统做法庭翻译,是什么崩溃体验

“等待(他们的回复)，似乎已经成为了常态。我知道自己会成为下一个死掉的人，但更可怕的是，我可能是最后一个死掉的人。”在无数次和石油公司谈判无果后，村庄的人们决定反击，这场抗争持续了几十年，双方都付出了高昂的代价。全书以一个名叫图拉的女孩视角来讲述，从见证父辈们勇敢地反抗大企业的无良作为，到...

懂“婴语”以后太轻松,翻译宝宝各种哭,六种哭声含义你都懂吗?

2012年,牛津大学的学者KatieYoung发现,和狗叫猫叫或者成年人的哭声相比,人类的大脑对婴儿的哭声更加敏感(www.e993.com)2024年11月24日。2012年,牛津大学的学者KatieYoung发现,和狗叫猫叫或者成年人的哭声相比,人类的大脑对婴儿的哭声更加敏感。执笔:胡蝶编辑:胡蝶定稿:欧阳比文...

大选将如何可能让美国崩溃 | 大西洋月刊两万字重磅报道全文翻译

《纽约时间》全文翻译了这篇报道,全文共两万多字,需要耗费一些时间。但如果你关心美国的命运,这篇报道值得你花足够长的时间阅读。(编辑:新约客)本文将出现在《大西洋月刊》2020年11月的印刷版上,鉴于兹事体大,文章于2020年9月23日首次在线上发表。文章原标题为《可能让美国崩溃的大选》。

【走近勇士】像库里这样的人,他们真的关心为值得的人发声

本文为纽约时报记者KatieKiefner写于当地时间6月10日的专栏文章,勇士国度最强阵容译制。本文翻译:库迪,编辑:库迪斯蒂芬·库里来到大通中心参加NBA决赛的第一场比赛时穿着PatrickHenry的定制西装Richfresh。在总决赛中库里一直坚持穿着由黑人设计师创办的独立品牌服饰。

AI时代,我们还要学习外语吗?

前不久，我采访了一个自称“沉迷翻译”的高中生“芷葉Katie”，她的翻译经验也许可以给我们带来一些启示。《开放区》是日本明星木村拓哉连载于杂志《MYOJO》1995年6月号—2003年5月号的文集。一个叫“父愚女乐”的微信公众号，一直在连载其中文翻译，目前已经连载了翻译作品53篇。而译者“芷葉Katie”是一个在...

TED演讲 | 指纹透露的信息,超乎你的想象!|with|fingerprint|...

中英文对照翻译Doyoueverstopandthink,duringaromanticdinner,"I'vejustleftmyfingerprintsallovermywineglass."在进行浪漫晚餐的时候,你们有没有停下来想想,“我刚在红酒杯上留满了指纹”。Ordoyoueverworry,whenyouvisitafriend,aboutleavingalittlepieceof...