“我家有四口人”真的不是“My family has four people”,说错就...
我家有四口人≠Myfamilyhasfourpeople由于汉语和英语的语序不同,说话的重点也不同,英语表达偏向用“it”,“therebe”以及名词性主语开头。而中国学生则习惯用“I,we,they,my”等开头的句子,不仅通篇句式单一,也打破了英语表达的语言习惯。地道表达:Therearefourofusinmyfamily.我们家有四...
...我家有四口人”千万别说成“My family has four people...
2.我家有四口人。中式英语:Myfamilyhasfourpeople.地道表达:Therearefourofusinmyfamily.解析:由于汉语和英语的语序不同,说话的重点也不同,英语表达偏向用“it”,“therebe”以及名词性主语开头。而中国学生则习惯用“I,we,they,my”等开头的句子,不仅通篇句式单一,也打破了英语表达的语...
记住:“我家有四口人”千万别说成“My family has four people...
2.我家有四口人。中式英语:Myfamilyhasfourpeople.地道表达:Therearefourofusinmyfamily.解析:由于汉语和英语的语序不同,说话的重点也不同,英语表达偏向用“it”,“therebe”以及名词性主语开头。而中国学生则习惯用“I,we,they,my”等开头的句子,不仅通篇句式单一,也打破了英语表达的语...
我家四口人真不是My family has 4 people!老外一听就不地道!
Myfamilyisfour.Myfamilyis/hasfourmembers/people.Myfamilyisoffourmembers/people.当然我们这么说歪果仁听是能听懂了,但这话其实一点都不地道啦!1我家里有4口人≠Myfamilyhas4people.汉语和英语的语序其实是有很大的差别的,说话的重点也不同。中国学生习惯带入汉语思维用“I...
初二英语人教版八年级下册Unit 5 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...
family指“家人、家、家庭”,是一种社会意义上的团体,不指住房。Myfamilyareearlyrisers.我们全家都是早起的人。home“家”,指家人共同生活的地方,强调家的气氛和环境,是一个带有感情色彩的名词。Imustgohomenow.我现在必须回家了。
初一英语人教版七年级下册Unit 6 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...
Peopleinmyfamilyaredoingdifferentthings.Mybrotherisplayingcomputergames.Yousee,helikesplayinggamesverymuch.Mygrandpaandmyfatherareplayingchess.MygrandmaandmymotherarewatchingTVandmysisterisreadingabookinherroom.Wearehavingagoodtim...