汉译外翻译训练营丨第一期文章获奖作品(汉译英)

这篇译作是非常优秀的一篇,本来可以列在第一名,但非常可惜,在翻译一个比较重要的概念“世界首屈一指的“基建强国”出现了一处理解错误(或者是打字的时候手滑了),所以屈居第二了。第三名:MAYuTheCITICTower,knownastheChinaZun,isfinallycompletedafternearlyeightyearsofpainstakingconst...

英语单句翻译练习:精选热点好句

19.我一想到这件事就不寒而栗。(tremble)20.他们学习新的方法,相信自己的思想,而不是循用老的方法。(try)Translation(21)1.直到昨天下午他们才开始和我们讨论主要问题。(until)2.在那个街道拐角处以前有一家超市。(used)3.所有里面有画的图书都是送给那个在事故中受伤的小女孩。(which)4.我们有很...

“全世界无产者联合起来”怎么翻译?一起品读《共产党宣言》中振奋...

陈望道是中国共产党的发起者之一,也是首位《共产党宣言》的中文译者。早年留学日本,回国后投身“新文化运动”。陈望道精通日文、英文。他的国文素养也很好,精通语言修辞,同时又具有马克思主义学识。不但如此,作为先进知识分子的陈望道,锐意革新,这些令他成为了译者的最佳人选之一。陈望道故居为了翻译《共产党宣言》,陈...

三国全面战争好玩吗?马腾技能翻译与解析分享

凉州白狼:TheWhiteWolfofliangWhentheWhiteWolfhowls,alltremble!技能:凉州白狼描述:白狼之嚎,万物皆战栗不已!效果猜测:军团长(部队主将)被动技能,小幅提升所有己方部队移动速度,小幅降低所有敌方部队士气。野性怒吼:RoarofthebeastThefuryofthevictoriouswarriorisfearfultobe...

第十八届世界翻译大会开幕式

本届世界翻译大会的主题是“翻译与多元文化”,它充分体现了国际翻译界对于维护文化的多样性、促进人类文明发展的关注和期待,也使中国有机会向世界表达我们努力推动翻译事业发展,促进多元文化交流的愿望,进一步昭示中国倡导和平发展、构建和谐世界的理想和追求。

也许,你也有机会进入故宫修文物!【成艺画室2023艺术史论班招生...

一、请将下面这段英文翻译成中文,再依次回答以下问题:1.文中提到的是哪个时代、哪位艺术家的哪件作品?2.根据自己的理解把这件作品画出来,并就自己的描绘写一段解说词(www.e993.com)2024年11月7日。(30分)Leonardoundertooktoexecute,forFrancescodelGiocondo,theportraitofMonnaLisa,hiswife;andaftertoilingover...

中央美术学院五年初试真题汇总!题目都看不懂怎么考……

一、请将下面这段英文翻译成中文,再依次回答以下问题:1.文中提到的是哪个时代、哪位艺术家的哪件作品?2.根据自己的理解把这件作品画出来,并就自己的描绘写一段解说词。(30分)Leonardoundertooktoexecute,forFrancescodelGiocondo,theportraitofMonnaLisa,hiswife;andaftertoilingoverit...

中央美术学院2021年校考初试各专业考什么内容?你会怎么画?

一、请将下面这段英文翻译成中文，再依次回答以下问题：1.文中提到的是哪个时代、哪位艺术家的哪件作品？2.根据自己的理解把这件作品画出来，并就自己的描绘写一段解说词。（30分）Leonardoundertooktoexecute,forFrancescodelGiocondo,theportraitofMonnaLisa,hiswife;andaftertoilingover...

考题发布丨中央美术学院2021年本科招生线上初试考题(一)

一、请将下面这段英文翻译成中文,再依次回答以下问题:1.文中提到的是哪个时代、哪位艺术家的哪件作品?2.根据自己的理解把这件作品画出来,并就自己的描绘写一段解说词。(30分)Leonardoundertooktoexecute,forFrancescodelGiocondo,theportraitofMonnaLisa,hiswife;andaftertoilingover...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day573

EachMorningMaouaKonéwakesbeneaththeblack-eyedgazeofmasksandmarionettesonthewallsofhercrampedone-roomflatinBamako.WhenMsKoné,Mali’sonlyfemalemarionettist,manipulatestheshinyforms,hermalecounterpartstremble.“Themenarescaredofmebecausetheythink...