2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

“相比之下,艺术具有多种多样的表达形式,且每个人对美的判断标准都各有不同,所以艺术是一种需要翻译的语言。但艺术中的翻译往往又是无力的,例如在翻译诗歌时,语言的转换会破坏原本语言中文字节律的美。因此艺术也好,文学作品也好,往往需要翻译才能被另外的人群理解,但是体育不一样。”体育又是一种教育方式和手段。

君子译成gentleman不合适 中华思想文化术语有了准确翻译

但不少《论语》译本都将“君子”译成了gentleman。再如,“上帝”这个术语,在中国历史语境中主要含义有二:一指主宰宇宙万物及人事的最高天神,二是相当于“天子”,指帝国或王朝的最高统治者。还有一个核心概念“天”,冯友兰先生说有“物质之天”、“主宰之天”、“运命之天”、“自然之天”、“义理之天”五...

外国人真的不能领略中文的美吗,来看看林黛玉外貌描写的翻译吧

中文回译:她那如烟雾缭绕的眉毛,初看似乎皱着,但却并未皱眉;她那多情的眼睛,乍看似乎在笑,但却并不愉悦。习惯给予她温柔的脸庞以忧郁笼罩;天性赋予她纤弱的身躯以病弱体质。眼中常充满闪闪泪光;呼吸常伴有微微喘息。沉静时她使人想起水中倒映的优雅花儿;行动中她让人想到清风拂过的柔软柳条。她比殉国的比干更多...

探店Gentle Monster,感受华为智能眼镜的魅力

同时,HUAWEIXGENTLEMONSTEREyewearII智能眼镜还在镜腿巧妙搭载泄音孔设计,大大减小了半开放式扬声器造成的漏音现象,配合全新的逆声场声学系统,即使在安静的环境中打电话时也不必担心隐私外泄,非常贴心。智能翻译随着EMUI11系统的升级,HUAWEIXGENTLEMONSTEREyewearII智能眼镜还能实现语音备忘录、智能翻译、眼...

颜高又炫酷的圣诞礼物!华为×GENTLE Eyewear II是首选

此外,华为×GENTLEMONSTEREyewearII智能眼镜还支持高清录音、眼镜查找、实时语音备忘录、面对面翻译等功能,带来全面的智慧体验。如果TA高度近视,或者习惯随手放东西,便很有可能在需要使用时找不到眼镜。而"眼镜查找"可以通过手机的"智慧生活"APP让眼镜发出蜂鸣声,实在非常贴心;高清录音则可以让眼镜变身收音设备,打破...

科技与时尚融合!华为GENTLEMONSTER智能眼镜亮相时尚先生盛典

面对面翻译功能则能让华为XGENTLEMONSTEREyewearII智能眼镜变身你的实时翻译，当你在出国旅游或与外国人交谈时，难免会遇到语言不通的问题(www.e993.com)2024年11月16日。华为XGENTLEMONSTEREyewearII支持面对面翻译功能，只需要长捏镜腿，说出翻译的内容，手机会立刻显示并用语音播报翻译结果，目前支持10中语言翻译，足以满足我们日常...

交互时尚新潮流,HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II智能眼镜新款...

这时HUAWEIXGENTLEMONSTEREyewearII智能眼镜便可派上大用场,它支持实时语音备忘录功能,通过按捏左镜腿即可唤醒语音记录功能,在说出想要记录的内容后,手机会实时语音记录并显示文字结果,让创作者们不错过每一个重要事项,快速记录灵感瞬间。最后,查找眼镜与面对面翻译的功能则让人们的生活品质更上一层楼。当...

华为Mate40系列最佳潮流CP,HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II...

这时HUAWEIXGENTLEMONSTEREyewearII智能眼镜便可派上大用场,它支持实时语音备忘录功能,通过按捏左镜腿即可唤醒语音记录功能,在说出想要记录的内容后,手机会实时语音记录并显示文字结果,让创作者们不错过每一个重要事项,快速记录灵感瞬间。??最后,查找眼镜与面对面翻译的功能则让人们的生活品质更上一层楼。

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

gentlemanwillshowhisvalueintheperfectionofvirtue.《修身》著作:荀子(先秦)翻译:萧兆华见善,修然必以自存也,见不善,愀然必以自省也。Whenseeingagoodbehavior,takeitasyourexample.Whenseeingabadbehavior,takeitasamirrorforyourself-examination....

英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people

14.lnfactIamverycold,justtobeyourgentle其实我很高冷,只是待你温柔。15.Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won‘tmakeyoucry没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。16.Remembermygood,orrememberme...