策展人曹丹&贺婧:在巴黎办陈家泠艺术展,重在“文化翻译”

从中文标题上来讲，它将艺术家的生活与创作融合在了一起，这种融合本身也是一种美学的态度；而从其对应的法文标题上来讲——事实上法文标题更重要，因为展览面向的绝大多数观众是法国公众——“Unevieauborddufleuve”，直译过来就是“在江河之畔的（艺术）生命”，它同样强调了“生命”与“水”的概念。...

CD8+ T细胞耐受检查点触发一种由蛋白质翻译缺陷定义的独特分化状态

打破耐受性需要强大的T细胞受体(TCR)信号和炎症的协同作用,它们共同诱导基因模块,增强蛋白质翻译。由于效应基因表达与蛋白质翻译脱钩,旁观者感染期间的弱TCR信号不能突破耐受性。因此,耐受性涉及一个由蛋白质翻译缺陷强化的独特分化轨迹。据悉,外周CD8+T细胞耐受是自身免疫性疾病和抗癌免疫的一个检查点。尽管它很重要,...

让“小人物”的生活更加艰难的,往往是一些不必要的障碍

首先,人们总是问“我能在这里添加什么”而不是“我能去掉什么”,加布里埃尔·亚当斯(GabrielleAdams)和她的同事们在2021年《自然》杂志的一篇文章中指出,这种“加法偏差”影响了解决方案的产出,包括在改善大学、编辑自己和他人的文章、修改汤的配方、计划旅行和制作乐高作品等方面。当一位大学校长向学生、教职员工征集...

2岁女儿身高像妈妈,王祖蓝晒与女儿合影回应,父女俩一模一样

女儿出生后,王祖蓝和妻子给女儿取名Gabrielle,翻译成希伯来语的意思是“上帝的礼物”。看来夫妻俩真的很喜欢自己的女儿。近日,有媒体拍到王祖蓝夫妇带着女儿,但女儿的身高却成为了大家关注的焦点。因为其实王祖蓝的女儿才2岁,却完美继承了母亲的基因。她很高,腿很长。很多人调侃女儿的身高很快就会超过爸爸·王祖蓝。王...

好听的英文名字女孩带中文翻译

(gabrielle)盖泊瑞勒——中文翻译为“上帝是强有力的”的英文名字,音标为[.ga:bri'el],响亮、动听。体现女性干练特点。男演员王祖蓝,就为自己的女儿起该“gabrielle”英文名字,想必也是希望孩子长大后能聪明、能力强之义。据悉在王祖蓝生日的时候,它称“老婆和gabrielle都是他最好的礼物”。女儿则在爸爸王祖蓝的...

「字幕」Elena Gabrielle - 当你约一个法国帅哥 Elena……

「字幕」ElenaGabrielle-当你约一个法国帅哥Elena另一段尺度超大的单口,依然很逗她超会捕捉女孩们各种真实到不行的内心想法,后段再对之前埋的梗一通疯狂输出,太绝了??_新浪网

美国让长新冠试验患者锻炼身体遭反对|症状|nih|2019冠状病毒病...

患有肌痛性脑脊髓炎/慢性疲劳综合征(ME/CFS)的JaimeSeltzer出现了劳累后不适(PEM)——即使轻度锻炼也会让症状恶化。|GabrielleLurie/SanFranciscoChronicleviaGettyJaimeSeltzer是一名ME/CFS患者,她在一次温和的体育锻炼后首次经历了PEM。她说:“我一开始感觉很好,后来突然出现了‘撞墙’现象,之后我的核心体...

字幕组神翻译弱爆了 看了这些竟让人无言以对

此话从性感主妇Gabrielle口中说出来,全无违和感。10.BorisDiaw——暴力撕屌法国职业篮球运动员,人家叫鲍里斯·迪奥啊喂!11.wefoundlove——潍坊的爱;wherewehavebeen——威海油饼凭这两首歌的神翻译,蕾哈娜俨然成了山东歌后。12.Ohmyladygaga——哦!我的芙蓉姐姐~...

毕生贡献给加华移民史和华社的学者:黎全恩教授学术概论

根据中华会馆原始资料,该会1884年8月9日以“ChineseConsolidatedBenevolentAssociation”注册,并附有英文的章程。中文的章程更加详尽,重点在两方面,一是规定了会馆的宗旨与职责;二是会馆选举、财务审计制度;华社内部以及与西人纠纷的依法处理原则;社会福利等。会馆的正式落成则是1885年7月。

BBC神纪录片2 | 这样跟孩子沟通,想不聪明都难!

试验中的讲话方式是我们通常对宝宝们说话时采用的“慢语速、高音调、拉长音和带有韵律感”的哄小孩的幼稚腔调,在语言学和心理学中也称之为“Infant-directedspeech”,中文翻译为“婴儿导向式语言”,即“儿化语”,这个现象在很多语言和文化中都很常见。