连《沙威玛传奇》都知道做中文配音,为啥游戏大厂不做?

他的中配已经不能称之为中文配音了,感觉充其量是外籍华人现学了几句中文,然后就被R星拉过去配音了。以前人们还会为这种中文配音想一万个理由,什么母语羞涩,什么翻译问题,什么语气差异。但在《赛博朋克2077》之后,CDPR告诉所有中国玩家,以上理由纯属扯淡。当下中国玩家反感中文配音的唯一原因,就是配音团...

《野狗子》媒体评价低落,网友质疑经费限制创意质量

一些网友认为可能是预算限制了游戏创新:“似乎制作团队没有足够的资源去实现他们的想法。”还有人指出宣传效果不佳:“预告片并不吸引人,中文翻译也一般。虽然我不完全相信媒体评分,但确实没太大兴趣尝试。”此外,有人对这位昔日大师的作品表示担忧或批评:“他的光环似乎已经褪色。”“他只有那两部作品撑着名号,这么...

任天堂说不发中文版游戏是因为没钱翻译

在最近一次网络采访中,美国任天堂游戏负责人ChrisPranger解释了关于为什么任天堂许多游戏都没有发布美版:“因为发售美版的销量无法支撑庞大的翻译和本土化成本。”“许多人都不理解也不能接受,但我在公司里看的非常清楚,这种现象很常见。人们总是觉得自己根据喜好做出的判断是正确的。所有人都在问任天堂,‘你为啥跟...

SteamDB 繁体中文、简体中文翻译 100%进度 全网可用

近日,SteamDB官方宣布将通过Crowdin平台接受玩家的翻译贡献,以支持更多语言的扩展插件。目前,繁体中文和简体中文的1018个待翻译单词已经全部完成,并达到100%的进度。接下来,这些翻译内容需要经过官方审核批准后。

外太空杀人小丑价格配置一览与中文汉化翻译教程

外太空杀人小丑价格配置一览与中文汉化翻译教程v7非对称在线多人游戏《外太空杀人小丑:游戏版》将于6月4日登陆PlayStation5、XboxSeries。大家听好了!记得那部80年代超狂的邪典电影《外太空杀人小丑》吗?现在,这部电影被改编成了游戏,名叫《KillerKlownsfromOuterSpace:TheGame》,已经在Steam上可以抢先...

任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?

《超级马力欧RPG》的制作人员名单仅列出了一位中文本地化协调员的名字韩文版本也只有一人负责翻译,这想想都不可能7月12日,海外媒体GameDeveloper刊发了一篇报道,多位曾参与任天堂游戏本地化工作的消息人士接受采访,大致介绍了外包翻译人员被任天堂所忽视和针对的现状(www.e993.com)2024年11月7日。

contain中文汉化方法,contain联机组队教程

一、contain中文汉化方法目前这个游戏还没有出对应的汉化文件,主要是截屏进行翻译。打开暴喵搜索contain加速,加速之后,点击加速页面截屏翻译;到游戏需要进行翻译的页面,框选之后就可以进行翻译。打开网易新闻查看精彩图片没有加速时长的伙伴,在暴喵首页我的卡卷输入bmmte领取3天加速时长。

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。

外太空杀人小丑价格配置/中文汉化翻译/ping高/联机匹配慢教程

steam《外太空杀人小丑》(KillerKlownsfromOuterSpace:TheGame)游戏根据上世纪80年代的经典邪典电影改编,玩家在游戏中将扮演标志性的杀人小丑,策划外星入侵收割人类,或组建起一支幸存者队伍抵抗外太空威胁。欢迎体验这款全新而疯狂的非对称多人恐怖游戏!

《黑神话》翻译团队实力曝光:支持多达12种语言的本地化工作

这位翻译人员提到,他们的工作为深入研究中国神话和文化提供了宝贵的机会,并致力于为全球玩家带来独特且吸引人的游戏体验。他们力求确保所有语言版本的玩家都能完全沉浸在游戏世界中。《黑神话:悟空》计划于8月20日正式发布,Steam页面显示,游戏支持12种语言的字幕和中文及英语配音。