I Love This Game! 你的iOS梦幻阵容组建好了吗?

指尖上的游戏却能凭一己之力“氪无不胜”日前,篮球竞技类游戏《NBA2K18》简体中文版正式上架小编惊喜发现,不仅技术动作有了中文讲解就连教练战术板上也有了专业的中文翻译在母语环境下“主场”征战新赛季,你的iOS梦幻阵容组建好了吗?小编亲测体验,这款由新晋加盟凯尔特人队的“德鲁大叔”欧文担任游戏...

《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

《延禧攻略》采用的是直译的方式,意思是延禧宫的故事,嗯,感觉失去了一些中文的美感。步步惊心StartlingbyEachStepStartling指的是惊人的、震惊的,所以byeachstep就翻译了每一步,步步都走的很惊心。老外们看了难道不会觉得这是一个恐怖故事吗?

国乒英语课代表马龙:不问终点,全力以赴。

此前,有国外媒体用英文采访马龙,但找来的中文翻译似乎不是很靠谱,国乒英语小队长马龙立刻就指出了翻译的问题。外国记者用英语提问:“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”(“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”)翻译却这样说:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(眉头一皱):“他(记者)说...

中国故事35 | Fun, Friends and a Future for Mengzi 孟母三迁

以下翻译来自百度翻译:孟子是一位伟大的中国思想家。但当他还是个小男孩的时候,他的生活就大不一样了。这是他的故事。“再见!再见!”孟子喊道,向他的朋友们挥手致意。“我要去我的新家了!”他和母亲一起上车,紧紧地抓住他的一小包东西。孟子感到有点悲伤,但他也为这次新的冒险感到兴奋。孟子和他的母亲...

...年级上册重点短语、句型汇总|奥运会|邓亚萍|跳高|乒乓球|翻译...

要会翻译的句子:1.Let’scallWondersoftheWorldandjoininthediscussion.让我们给《世界奇观》节目打电话,参与讨论吧。2.WhenIarrived,itwasearlymorninganditwasraining.我到达的时候是清晨,天正下着雨。3.Farbelowme,thegroundfellawayanddowntoariver.地面向下延...

《大学英语B》题型分类版内部资料

17.—Wouldyouliketogototheconcertwithusthisevening?—___---今晚你能和我们一起去听音乐会吗?A.No,Ialreadyhaveplans.B.I’dloveto,butI’mbusytonight.---我很高兴去,但今晚我很忙(www.e993.com)2024年11月7日。C.No,Ireallydon’tlikebeingwithyou.D.I’...

2019年考研英语真题:英语二及答案

Weighingyourselfregularlyisawonderfulwaytostayawareofanysignificantweightfluctuations.1,whendonetoooften,thishabitcansometimeshurtmorethanit2.Asforme,weighingmyselfeverydaycausedmetoshiftmyfocusfrombeinggenerallyhealthyandphysicallyactive...

王毅:NBA,娱乐和体育的完美联姻

摘要:NBA的口号叫Ilovethisgame。Game这个词用得实在太好了,可以翻译成“我热爱这比赛”,或“我爱这游戏”。娱乐和体育的完美联姻催生了数以万计的球迷,也奠定了NBA篮球商业帝国的地位。梅开二度的NBA季后赛最有价值球员(MVP)勒布朗·詹姆斯要问最近美国人民茶余饭后热门的谈资有哪些,热火夺得NBA总冠军绝对...

“Chicken and egg situation”是“鸡和鸡蛋的局面”?自然不是!

2.Wecanseethatthisproblemispreciselyachickenandeggsituation.我们可以看出来,这个问题恰恰是个难分因果的问题。playchicken“playchicken”直译为“玩鸡”,小伙伴们,它还有另外的意思,你知道是啥吗?那就是“比试,相互挑战”,它的英文释义为“toplayagameinwhichpeopledosth....