老外说“Give me a break”不是“让我休息一下”,真正的意思差远了!
breakaleg不要一看到breakaleg就把它翻译成“腿打断”,“腿打断”真的是“breakaleg”吗?例如,“分手”你会直接翻译成“splithand”吗?是不是感觉有一点点奇怪甚至残忍?其实,breakaleg是指“祝你好运;(演出)成功”的意思,一定要记住啦!关于这个短语的来源,有两个说法:第一种:人们认为这...
“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!
5.Breakaleg!Breakaleg!可千万别根据字面翻译为“摔断腿”,其实它真正的意思也是“祝好运;大获成功(用于祝愿演员演出成功)”。Sharpay:I'llbetheunderstudyincaseyoucan'tmakeashow,so...breakaleg.莎佩:要你不能表演的话,我就替补上场了。所以……祝你好运。所以,如果你想...
增程的香,小米也想尝尝 The fragrance of extended range, I also...
Dadingisasalestermintheautomobileindustry.Youneedtoactuallypayadepositof5,000yuanandchangeyourintentiontobuyandisnotrefundable.UserswhochooseDadingusuallyhavealreadymadeuptheirmindtobuyacar.Butwhatlevelislessthan50,000unitsamonth?
脱口秀 | 泰国年度征兵太搞笑!美艳火辣人妖现身,全场羡慕嫉妒恨...
breakaleg演出顺利讲解:这个表达非常常见,用来祝别人好运,尤其是演出前,yousaythistowishgoodlucktosomeone,suchasaperformer.例句:Ihearyou'reperformingthisweekend-breakaleg!我听说你周末要表演了,祝演出顺利。
外国人常用的祝福口语:Break a leg 是好运的意思?
Breakaleg好运这可不是断一条腿的意思哦,这也是表达祝福的语句。一般是用于对方要去上台表演了,所以对象一般是音乐表演家或者舞者等。以上句子,其实都是比较口语化的,意思都是表达祝对方好运。但是具体的意思实际上是无法完全直接表达出来,你需要根据语境和解析去理解这个话,然后再去使用它。
汪小敏开演前收人腿礼盒 “祝福信”Break a leg是什么意思
汪小敏开演前收人腿礼盒“祝福信”Breakaleg是什么意思汪小敏微博截图汪小敏开演前收人腿礼盒有网友科普说这是“Breakaleg”的意思,本是句咒语,后逐渐演变为俚语,是莎士比亚时期的“行话”,以此为演出打气(www.e993.com)2024年9月25日。网友科普“Breakaleg”含义但网友们纷纷评论留言说:“演出完一定要报警!”...
show a leg是什么意思,“秀个美腿”?理解错了可太尴尬!
breakaleg“breakaleg”本义是“断一条腿”。有一种说法是,相传淘气的精灵会让与愿望相反的事发生。于是人们故意说“祝你断一条腿”,希望借此骗过那些精灵。最早用于演出前预祝成功,现在使用更加广泛,相当于goodluck。举例Breakalegonyourfinal!期末考试祝好运啊!
“给我休息一下”说成give me a break,老外被你吓死!
breakalegbreakaleg源于莎士比亚时期的舞台传统。演出成功结束后,演员接受了小费,是要弯腿行屈膝礼的。因此,breakaleg成了希望演员演出成功的形象说法,指“祝你成功、祝好运”。Iknowyou'regoingtobegreatintheplaytonight.Breakaleg!我知道你在今晚的表演会很顺利,祝你成功!
美国人最常用的10个俚语,你都知道吗?
4.BreakaLegMeaning:usedforwishingsb.goodluck意思是:<非正式>祝你好运例句:1.Iunderstandyouhaveajobinterviewtomorrow.Breakaleg!我知道你明天上午有个面试,祝你好运!2.Breakaleginyourtesttoday.祝你今天考试顺利。
成人高考学位英语备考练习:非谓语动词
A.tobebuiltB.tohavebeenbuiltC.tohavebuiltD.tohavebeingbuilt3、Thefamousnovelissaid___intoChinese.A.tohavetranslatedB.tobetranslateC.tohavebeentranslatedD.totranslate4、“Good-bye,MissLiu.I’mverypleased___.”A.tomee...