【古尔纳中国行首站】对话作家格非:我们必须谈论痛苦

《赞美沉默》(AdmiringSilence)真正的沉默,是你我屡次说出口的谎言为了保护自己,或为了保护心爱的人《最后的礼物》(TheLastGift)我按下录音机键,决定讲出一度闭口不谈的故乡往事,却不曾料到,这会是我作为父亲,留给孩子们最后的礼物《多蒂》(Dottie)一部可媲美《简??爱》的当代女性成长小说《...

新晋诺奖得主古尔纳作品简体中文版在路上了 上海译文出版社取得...

11月5日，北青-北京头条记者从上海译文出版社获悉，上海译文出版社取得古尔纳十部作品的中文简体翻译出版权，包括《离别的记忆》（MemoryofDeparture1987）、《朝圣者之路》（PilgrimsWay1988）、《多蒂》（Dottie1990）、《天堂》（Paradise1994）、《赞美沉默》（AdmiringSilence1996）、《海边故事》（By...

上海译文取得2021年诺贝尔文学奖得主作品的中文简体翻译出版权

上海译文出版社表示，已取得古尔纳十部作品的中文简体翻译出版权，包括《离别的记忆》（MemoryofDeparture1987）、《朝圣者之路》（PilgrimsWay1988）、《多蒂》（Dottie1990）、《天堂》（Paradise1994）、《赞美沉默》（AdmiringSilence1996）、《海边故事》（ByTheSea2001）、《遗弃》（Desertion2005...

上海译文取得2021年诺奖作家古尔纳10部作品中文简体翻译出版权

上海译文出版社取得古尔纳十部作品的中文简体翻译出版权，包括《离别的记忆》（MemoryofDeparture1987）、《朝圣者之路》（PilgrimsWay1988）、《多蒂》（Dottie1990）、《天堂》（Paradise1994）、《赞美沉默》（AdmiringSilence1996）、《海边故事》（ByTheSea2001）、《遗弃》（Desertion2005）、《...

今年诺奖得主作品无处读?古尔纳10部作品简体中文版权花落上海

上海译文出版社取得的古尔纳十部作品中文简体翻译出版权,包括《离别的记忆》(MemoryofDeparture1987)、《朝圣者之路》(PilgrimsWay1988)、《多蒂》(Dottie1990)、《天堂》(Paradise1994)、《赞美沉默》(AdmiringSilence1996)、《海边故事》(ByTheSea2001)、《遗弃》(Desertion2005)、《最后的礼物》...

2021年诺奖作家古尔纳将有十部作品由上海译文翻译出版

此次,上海译文出版社取得古尔纳十部作品的中文简体翻译出版权,包括《离别的记忆》(MemoryofDeparture1987)、《朝圣者之路》(PilgrimsWay1988)、《多蒂》(Dottie1990)、《天堂》(Paradise1994)、《赞美沉默》(AdmiringSilence1996)、《海边故事》(ByTheSea2001)、《遗弃》(Desertion2005)、《最后的礼...

新晋诺奖得主古尔纳作品中文版来了

11月5日,北京青年报记者从上海译文出版社获悉,上海译文出版社取得古尔纳10部作品的中文简体翻译出版权,包括《离别的记忆》(MemoryofDeparture1987)、《朝圣者之路》(PilgrimsWay1988)、《多蒂》(Dottie1990)、《天堂》(Paradise1994)、《赞美沉默》(AdmiringSilence1996)、《海边故事》(ByTheSea2001...

“大材小用”怎么翻译?

译文:Admiringthesmokeringhehadblown,ChaoHsin-meisaid:"Agreattalentgonetowaste.Suchapity!Suchapity!Whatdidyoustudyabroad,Mr.Fang?"(美JeanneKelly,NathanK.Mao:FortressBesieged)翻译笔记大材小用:agreattalentgonetowaste...

2021年诺奖得主的中文版作品终于要来了!上海译文出版社拿下古尔纳...

上海译文出版社取得古尔纳十部作品的中文简体翻译出版权,包括《离别的记忆》(MemoryofDeparture1987)、《朝圣者之路》(PilgrimsWay1988)、《多蒂》(Dottie1990)、《天堂》(Paradise1994)、《赞美沉默》(AdmiringSilence1996)、《海边故事》(ByTheSea2001)、《遗弃》(Desertion2005)、《最后的礼物》(...

上海译文出版社将引进诺奖作家阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳多部作品

诺奖消息公布后,上海译文出版社于11月5日宣布,已联系取得了古尔纳十部作品的中文简体翻译出版权。其中包括《离别的记忆》(MemoryofDeparture1987)、《朝圣者之路》(PilgrimsWay1988)、《多蒂》(Dottie1990)、《天堂》(Paradise1994)、《赞美沉默》(AdmiringSilence1996)、《海边故事》(ByTheSea2001)...