从生态翻译到生态家园③丨金斯利:学中国多彩文化 传生态翻译理念...

生态翻译学在翻译实践中如何使译文具有“生态”意识？金斯利又讲述了他的导师胡庚申教授曾分享过的一个经典案例——英语原文是“ProfessorHuhasbeenworkinghardinthefieldofEco-Translatologyforyears”，学习过普通翻译的同学往往译为“胡教授在生态翻译学的研究领域里工作多年”；但学习过生态翻译学的...

王宇平评《蒋彝和他的文友》|“灵魂上起作用”的文化交流

蒋彝其实是极hardworking的西方化的职业作家,书中冒充中国philosopher,所发表的许多意见感想,都是很庸俗的。英美第一流的traveller很多,他们学问广博,对人对物都有新见,蒋彝则贩卖些中国的旧诗旧笑话而已。蒋彝装得很casual的样子,其实写这本书,把旧金山的掌故一定看得不少,而且故意要迎合洋人心理,一定是很吃力的...

15 组写作替换词,四六级、考研都能用!

01勤奋的painstaking,industrious替换hardworking,diligent表示「刻苦的」,大家是不是脱口而出hardworking或diligent?我们还可以用painstaking,在四六级、考研都出现过。比如,apainstakingstudent「一位勤奋的学生」。或者你可以用industrious,注意跟industry区分哈。industrious才是形容词「勤奋的」...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

Togetherwithmillionsofhardworkingpatriotsacrossthisland,webuiltthegreatestpoliticalmovementinthehistoryofourcountry.Wealsobuiltthegreatesteconomyinthehistoryoftheworld.Itwasabout“AmericaFirst”becauseweallwantedtomakeAmericagreatagain.Werestor...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

3.A)Shewasmodestandhardworking.B)Shewaseasy-goingonthewhole.C)Shewasnotanoutgoingperson.D)Shewasusuallynotveryoptimistic.4.A)Shelearnedtovolunteerwhenshewasachild.B)Herfamilybenefitedfromotherpeople’shelp....

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

7.TheWWFisworkinghardtosavethem.世界自然基金会正努力挽救所有动物(www.e993.com)2024年11月12日。8.Thereareonlyabout1,600pandaslivinginthewildtoday.今天只剩下大约1,600只熊猫生活在野外。9.Eachpandaneedstoeatalotofbambooeveryday....

采访傅雷翻译奖得主,分享翻译的标准与意义 | 饶舜英语访谈

Yeah,diligent,hardworking非常努力是的Veryhardworking,right,yeah就像中文里说的你得能坐冷板凳LikeinChinesewewouldsayyouhavetozuolengbandeng你需要坐下来Youhavetobeabletositdown,不要想我怎样能赚更多的钱这类的事...

哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...

ProcessingdataontheInternetiseasyforacomputer,butprocessingandmanipulatingworkingintherealworldishardforacomputer.Soifyoufindyourselfsittingatacomputerhandlingdocuments,that'stypicallythetypeofthingthatmaybereplacedquiteeasilybyanAI.Q...

从速!闵行这个镇的企业要招人_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

7.Honest,integrity,responsible,carefulandhard-working;8.Sensitivetodataandgoodatdataanalysis;9.Goodonexcelskills;10.GoodEnglishbothonoralandwriting.岗位职责:1.Responsibleforchecking&managingtheAPfortradingpurchaseorder;...

《大学英语B》题型分类版内部资料

47.Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameourfirstintheclass.弗莱德是一个学习十分用功的学生,以至于不久他就成了班里学习最好的学生。48.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。49.Alotofnatur...