“全世界无产者联合起来”怎么翻译?一起品读《共产党宣言》中振奋...

陈望道是中国共产党的发起者之一,也是首位《共产党宣言》的中文译者。早年留学日本,回国后投身“新文化运动”。陈望道精通日文、英文。他的国文素养也很好,精通语言修辞,同时又具有马克思主义学识。不但如此,作为先进知识分子的陈望道,锐意革新,这些令他成为了译者的最佳人选之一。陈望道故居为了翻译《共产党宣言》,陈...

北京大学湛如教授英文著作《随方毗尼:敦煌佛教律仪文献研究》在...

ZhangQian张骞[?–114BCE])openedtheroad[totheWesternRegions].Chinawastherebystretchedninethousandlilong,startingatthebillowywavesoftheKoreanPeninsulaintheeast,andreachingtotheoasisofDunhuang

《漠河舞厅》火遍全网,那句“你的眼睛杀人又放火”用英文怎么唱?

Beforeweblowaway整首歌的歌词,采用了意译的手法进行翻译。比如那句“你的眼睛杀人又放火”,是形容爱人美丽的眼眸就像那闪耀的晚星,每次回想起来,他就会在深深思念的同时也肝肠寸断。所以,在英文版的歌词中,去除了表面暴力的词语,只留下晚星的闪耀作为重点,“Iseethestarsinyoureyes,theyshine...

亲子读物 | 《A New Year’s Reunion》团圆

《ANewYear’sReunion》中文原版名叫《团圆》,是第一届“丰子恺儿童图画书奖”的获奖作品。它于2011年被翻译成英文引进到美国,并且在2011年年底,被《纽约时报》评为2011年度十大最佳儿童绘本,这是《纽约时报》开评此项活动多年以来,第一本中国绘本获此殊荣。2020年4月,列入《教育部基础教育课程教材发展中心...

TED演讲 | 考试分数,根本不是教育的最终目的!(视频-文稿)

Isitjustgoingtobethatverytopofthepyramid,inwhichcase,whatdoeseveryoneelsedo?Howdotheyoperate?Ordowedosomethingthat'smoreaspirational?Doweactuallyattempttoinvertthepyramid,whereyouhavealargecreativeclass,wherealmosteveryonecan...

查理·芒格就危机首度发声:现在应谨慎行事 而不是积极行动

Mr.Mungertoldme:“Idon’thavethefaintestideawhetherthestockmarketisgoingtogolowerthantheoldlowsorwhetherit’snot.”Thecoronavirusshutdownis“somethingwehavetolivethrough,”lettingthechipsfallwheretheymay,hesaid.“Whatelsecanyoudo...

最新版新概念英语一语法之宾语从句

A.wheretheyhavebeenB.wherearetheyC.wherearetheyfromD.wheretheyhavegone6.---Doyouknow___.theCapitalMuseum?---NextFriday.A.whenwilltheyvisitB.whentheywillvisitC.whendidtheyvisitD.whentheyvisited7.Hewantedtoknow___.theEnglishparty.A.whenwillwe...