炉石传说:玩梗?这些卡牌翻译员表示你们都是弟弟!不服请看它们

曾经,在网络上有个句文字梗就是“别说话,吻我!”,来自网友对电竞主播gogoing的嘟嘴照片的PS恶搞,后来风靡了整个网络。而这张卡牌描述的“别说话,问我。”也正是采用了谐音梗。4、诗词“倾国倾城”梗来自诗经《诗·大雅·瞻昂》中的“一顾倾人城,再顾倾人”部分诗词梗,演化为一扫倾人树,再扫倾人城。5...

Deft怒怼Doinb:了解多少才说的 因为有自信才这样到处张扬?

经过LPL赛事委员会的讨论与评估,2022LPL名人堂的提名候选人名单为禹景曦(若风)、高地平(Gogoing)和管泽元(泽元)。以下为禹景曦(若风)、高地平(Gogoing)和管泽元(泽元)三位候选人的提名内容及过往荣誉,该介绍内容会进行为期一周的公示。公示期间,英雄联盟电竞从业人员可针对候选人的重大违规行为进行反馈。如候选人...

小苍祝大哥的生日祝福耐人寻味 引粉丝疯狂猜想

翻译:你不爱我,可我依然爱着你。这样的翻译引起了许多爱凑热闹的网友共鸣,网友果断贴出了“狗粮照”:小苍也在评论区劝网友:你们不要瞎想!!大哥gogoing对于生日祝福也进行回应:当然评论区老司机继续带节奏,从爱起哄的网友评论那里,可以看出评论区有多欢乐,老司机带着各种各样的节奏。最后给大家点醒一下评论区...

互相伤害才是愚人节的真谛:来看看游戏厂商们是怎么出丑的

■翻译出错不要紧,要紧的是够不够有趣对于中文汉化机翻中出现的各种神奇的错误,中国玩家应该是已经有十分的防御力了。而诸如“老头滚动条、踢牙老奶奶、哥特式金属私生子”这样的机翻造成的奇迹,也只能在中文圈子中被消化,实在是一件非常令人遗憾的事情。而同样的事件发生在英文圈子中,同样成为爆款的话,它的影...