鲁棒性,又被翻译带歪了,直到看到英文单词Robust,我才恍然大悟

(人或动物)强壮的,茁壮的;(东西或系统)坚固的,耐用的,结实的)Helooksrobustandhealthyenough.他看起来非常强壮健康。arobustpairofwalkingboots一双耐穿的远足鞋arobusteconomy蓬勃发展的经济3中文解释鲁棒是Robust的音译,也就是健壮和强壮的意思。它是在异常和危险情况下系统生存的能力。图...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

Ourfaithwillbestrong.Andourfuturewillbebrighterthaneverbefore.Igofromthismajesticplacewithaloyalandjoyfulheart,anoptimisticspirit,andasupremeconfidencethatforourcountryandforourchildren,thebestisyettocome.Thankyou,andfarewell.God...

The king is baby and strong 怎么翻译?

A:上下B:南北C:左右D:东西7.今天朋友问我:“thekingisbabyandstrong怎么翻译?”我毫不犹豫就说:“国王从小就是最棒的!”他摇摇头说出了三个字“__”A:王小强B:王大拿C:王老吉D:王宝强8.复仇者联盟中,没有__。A:美国队长B:蜘蛛侠C:钢铁侠D:绿巨人9.“急诊科女超人于莺...

20篇高考英语话题作文范文!附中文翻译!

Weshouldhavethestrongwillandbehaveourselves.坚强的意志自从我上了高中,我就住在学校,远离父母。我有3个室友,刚开始,我们不习惯同处一室,但是如今,我们已经习惯了。有一个室友让我印象很深刻,自从她住进我们的房间,她就在我们睡觉的时候保持看小说的习惯。她告诉我们在她和父母住在一起的时候,她...

戳爷六公主新歌I’m so tired在哪听 歌词原文全文+中文翻译

《I’msotired》歌词翻译:I’msotiredoflovesongs,Tiredoflovesongs我厌倦了情歌,厌倦陈词滥调Tiredoflovesongs,tiredoflove,Justwannagohome厌倦情情爱爱,倦鸟只想归巢Wannagohome,Wannagohome,woah人倦只想归家,人倦只想归家...

简单又干净的英文说说带中文翻译 Just a kiss for you

35.That’soneofthethingsIlikeaboutyou,You’restrong.这是我喜欢你的一个地方,你很坚强。36.Feelingneverloveagain.感觉不会再爱了。37.Amaninalonelylikeateam.一个人在孤独中要像一支队伍。38.Springtickleesyournose.让鼻子发痒的是春天。

写作、翻译必备, 中文四字格的英译套路

来源/福州翻译ivy四字格,大家一定不陌生。很多人在英文写作时,习惯用中文先打腹稿。那个文采斐然啊,四字格一蹦一大串儿。中译英时也会经常遇到四字格,特别是处理比较软的文案时。四字格里包含的逻辑关系还蛮复杂的:并列、重叠、目的、途径、修饰、动宾、条件、省略意象、转折……所以,怕是无法字字对译,只...

2022年英语四级翻译练习:中国扇子

ThehistoryofChinesefancanbedatedtoover3,000yearsago,aroundtheShangDynasty.Thefirsttypeoffan,knownasShanhan,wastiedtoahorse-drawncarriagetoshutoutthestrongsunshineandshelterthepassengersfromtherainfall.TheShanhanwasabitliketoday’s...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Historymakesusmoreempathetic.Studyinghistorycangiveusinsightintowhyourculturedoescertainthings,andhowthepasthasshapeditintowhatweknownow.Italsoprovidesaratherstrongfoundation,forempathyacrosscultures.Fearandhateforothersisusuallycausedby...