专利翻译中“概数词”的译法

表示肯定观念,意思是“虽少但仍有一些”,相当于英语中的several、some、afew。若干:比两个多,但比许多要少的一个不定数目,相当于英语中的several许多:很多。很多数量的人或物。相当于英语中的many、much、agreatdealof、alotof、numerous.多个:属于几个或许多的,或在几个或许多之间的。相当于英...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefishermenfromthemainlandandTaiwanin2000,2006and2013.Fewpeopleseemtoremember...

海森堡:我为什么选择物理而不是音乐 | 科学思维的价值

IagreedthatImyselfhadquiteafewqualmsandmentionedSommerfeld'squotationfromSchiller:"Whenkingsgoa-building,wagonershavemorework.""Weallfeelthesamewayaboutit,"Rolfdeclared."Thoseofuswhowanttobecomemusicianshavetotakeinfinitepainstomaster...

张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此

KalidipChoudhury:ManypeoplehereintheBayAreaarenotusedtoseeingpeoplefromtheforeignserviceorthediplomaticservice.TherearequiteafewpeopleoverhereofChineseorigin.Howdoyouencouragepeopletofollowinyourfootpathtogetintheforeignservice,suchasy...

不定代词few、little、a few、a little如何区分?

答案:A.spend所指的是钱,不可数,只能用little或alittle.本句为although引导的让步状语从句,由句意知后句为否定含义,因此应用little表示几乎不。7、固定搭配:onlyafew(=few)notafew(=many)quiteafew(=many)manya(=many)...

2023年辽宁本溪、铁岭、辽阳、葫芦岛中考真题数学语文英语物理...

A.此诚危急存亡之秋也臣诚知不如徐公美(《邹忌讽齐王纳谏》)B.然侍卫之臣不懈于内欣然起行(《记承天寺夜游》)C.以知下情策之不以其道(《马说》)D.自丞相以下各奉职奏事自非亭午夜分(《三峡》)10、将甲乙两文中画线句子翻译成现代汉语(www.e993.com)2024年11月7日。(4分)...

2021年北京市丰台区高三英语二模试题逐题解析+高考动态

LanningwasastonishedwhenDamientoldhimhewasnotcomingbackto___1___.HesatDamiendownandfoundoutwhathisstorywas.HelearnedthatDamienhada___2___inheartandwasinfoster(寄养)carebecausesocialservicescouldn’tfindafosterfamilywillingandab...

剑桥雅思13Test2Passage2阅读原文翻译Oxytocin

anasalspraybeforehandinvestedmoremoneythanthosewhoreceivedaplaceboinstead.Thestudywasthestartofresearchintotheeffectsofoxytocinonhumaninteractions.‘Foreightyears,itwasquitealonesomefield,’Heinrichsrecalls.‘Now,everyoneisinterested.’Thesefollow-upstudies...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

aremadeinthenervoussystem,suggestingtheeditshelpkeepthingsrunningsmoothlyasconditionschange.Thoseproteinscanbeverysensitivetotemperaturefluctuations;toohotortoocold,andtheirabilitytofunctiondrops.Achangeofjustafewdegreescanbelethal.Thisisa...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

“Ourstudysuggeststhattheeffectofphysicalactivitymaybequitelarge,”JohnReilly,aprofessorattheUniversityofStrathclydesaid.Theresearcherslookedatasampleofabout5000childrenwhowereinvolvedinalong-termstudythattrackschildrenbornintheU.K.between...