从生态翻译到生态家园①丨玛缇娜:学习践行生态翻译,助推坦桑尼亚...

因此，生态翻译学不仅是一个翻译理论，更是一种生活理念，可以有效推动坦桑尼亚生态文明建设。”在交谈中，记者得知玛缇娜曾在郑州的一所学校任教。如今，虽已阔别讲台5年有余，但她仍保持着对教育事业的热忱，提及毕业后的职业规划，玛缇娜坚定地说：“回坦桑尼亚开设生态翻译学课程，让更多的坦桑尼亚人了解和认识生态...

玛缇娜:学习践行生态翻译,助推坦桑尼亚生态文明建设

00:54小伙帮阿姨调手机并一眼识破诈骗短信00:20妈见打!一头大熊猫白切黑要多久01:062024首届青岛里院喜剧节9月20日拉开帷幕00:11被造谣10万彩礼选女友博主维权成功01:04石家庄一博主卖黄金遇鬼秤:少8.5克少付5118元00:0611年糖友完全摆脱胰岛素注射...

关于遴选输出中国优质职业教育国际化数字教材项目(坦桑尼亚)立项...

七、费用说明项目费用主要包括会议组织、翻译(文件翻译和会议翻译)、数字教材中外联合出版费(双书号)、坦桑尼亚国家认证、专家咨询审核、培训、项目管理、平台管理费等,实际费用根据每个中国职业院校申报的具体内容进行确定。八、项目实施周期第一批实施周期2024年9月至2026年6月第二批、第三批实施周期根据第一批试点...

新时代,我看中国丨坦桑尼亚经济学家:坦桑尼亚从与中国的合作中...

“我的中国新观察:中国式现代化的世界意义”系列报道聚焦中国式现代化的世界回响,专访来自全球不同国家的专家学者,以“外视角”解读中国式现代化的科学内涵与中国特色,探讨中国高质量发展思路对广大发展中国家的参考价值与借鉴意义。2024年是中国与坦桑尼亚建交60周年。建交60年来,中坦关系历久弥坚,各领域合作成果丰硕...

让坦桑尼亚港口更加现代化

萨利赫在达累斯萨拉姆港航道疏浚项目已经工作两年。毕业前,他曾在坦桑尼亚多多马大学孔子学院学习中文。因为喜欢中国传统文化和古诗词,他给自己起了个中文名字“李白”。2022年刚加入项目时,他还只是一名现场翻译,如今的他已成为“多面手”,负责协调沟通、现场环保作业以及属地人员的管理等工作。

直击“和平团结-2024” | 点赞!中坦联合演兵场上的“翻译官”

这支翻译团队成员来自多个军兵种部队,年龄最大的已有52岁,最小的仅仅19岁(www.e993.com)2024年11月19日。其中,既有多次执行任务的业内名家,也有首次参加涉外任务的军校学员,还有曾在非洲、坦桑尼亚学习工作多年的“非洲通”。面对事务头绪多、工作标准高、现实压力大的情况,大家克服各种困难,始终以昂扬的姿态、严谨的作风战斗在翻译工作一线。他们说...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

于是，他们在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦等国家举办“中国影视剧配音大赛”，寻找能以本地语配音的非洲“好声音”，这样才能从文化氛围、思维意识上更好地贴合当地受众的观赏习惯。这一思路可供其他译制创作借鉴。至于制作环节，剪辑、合成等高新技术的运用，既可以使译制作品的翻译、配音及其整体环节连接更流畅，也可以...

前沿观察 | 尽管经历动荡一周,油价仍维持区间波动

非洲国家坦桑尼亚计划于明年推出其第五轮油气勘探区块发照活动,共提供24个勘探区块。尽管面临2015年《石油法》带来的挑战,坦桑尼亚仍坚信能够吸引大型石油公司前来其近海水域进行勘探开发。翻译|关天素(微信部)审校|刘芷萁(微信部)编辑|关天素(微信部)...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释-光明日报-光明网

于是,他们在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦等国家举办“中国影视剧配音大赛”,寻找能以本地语配音的非洲“好声音”,这样才能从文化氛围、思维意识上更好地贴合当地受众的观赏习惯。这一思路可供其他译制创作借鉴。????至于制作环节,剪辑、合成等高新技术的运用,既可以使译制作品的翻译、配音及其整体环节连接更流畅,也...

向世界 译中国——天津外国语大学用一个甲子搭起中外文明交流互鉴...

????白俄罗斯历史上处于瓦希商路与连接中西方的丝绸之路的交汇处。落菲菲从六岁起就开始学习中文,并逐渐痴迷于中国传统文化。这些成为她后来走上翻译道路的“原动力”。????“我想通过自己的翻译作品向世界展示和解读推动人类文明发展的中国智慧。”落菲菲说。近年来,她和团队成员翻译的其他作品陆续出版。“翻译...