国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

所以应该用China'sNationalDay。“国庆节”为什么用这种“国”?当我们再来仔细研究会发现,我们叫做“国庆节”,但是翻译中并没有“庆Celebration”这个概念,也把中文的“国”表达得更加具体,使用Nation,而不是Country、Land、State等其它表示的“国、国家”的词语。在英语词汇的海洋中,国与国家的概念被赋予...

脑洞大开的英语翻译,中国文字博大精深,老师:一眼认出是中国人

这句话,一拿出来,大家都知道是什么意思,因为这就是按照中文意思直接中式化翻译过来的,原话是:你看看你,一天天的。正确翻译:Lookatyou,daybyday其实也没有那么难记对吧,下次再说这句话,可不要再说错了哦,当然如果遇到的外国人,说了上一句,他们也是听不懂的,他们只会说:What?2.Howareyou?中...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day738

andtheunrealisedhumanpotentialtheyrepresent.AsintriguingasitistoconsiderthedirectionsinwhichmacrovariablessuchaspopulationorGDParelikelytonudgethe

五一劳动节各国习俗(双语)

China--thecentralpeople'sgovernmentofthepeople'sgovernmentonMay1,1949asthelegallaborday,isadayofnationalholiday.Festival,celebratingthecountry,peopleinfestivalclothes,gatheredinthepark,theater,square,happilyforallkindsofcelebrationgatheringor...

NCCN的译版工具测量癌症患者的心理健康“温度”

美国知名癌症中心组成的联盟NationalComprehensiveCancerNetwork??(简称“NCCN??”)今天宣布,NCCN心理痛苦温度计已翻译成46种语言。这项免费资源旨在帮助世界各地的提供商确定和解决癌症患者可能经历的心理痛苦的各种因素。NCCN心理痛苦温度计(NCCNDistressThermometer)为痛苦讨论和治疗提供支持,作为癌症患者日常护理的...

五年级下册英语第三单元练习,可打印!

4、NationalDayisinC.A、AugustB、SeptemberC、October5、WuYifanwillAabookthisnight.A、readB、readsC、reading一、单词学习(www.e993.com)2024年11月22日。(1)根据中文写出单词。plan计划still仍然;还valley山谷favourite特别喜爱的famous著名的forgot忘记;遗忘...