国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?
ChineseNationalDay?Chinese既可用作名词,又可用作形容词:作名词时意为“中国人,汉语,中文”作形容词时意为“中国的,中国人的,汉语的,中文的”China's是China作名词时的所有格形式,它们都可以修饰名词。China's,Chinese都有“中国的”之意,但用China's时,一般把国家作为众人构成的集合体看待,并...
Guangdong's leading enterprises shine on China Brand Day | In...
Chinesebahabaarealsoknownas"underwaterpandas."GuangdongHuijingMarineBiotechnologyCo.,Ltd.(HuijingMarine)fromHuizhou,Guangdong,iscurrentlytheonlydomesticenterprisethathasmasteredthecoretechnologyofartificialbreedingforChinesebahaba...
Yingge Dance Surprised London on the First Day of Year of the...
YinggeDanceSurprisedLondonontheFirstDayofYearoftheLoong!“中华战舞”龙年初一惊喜亮相英国伦敦On10thFebruary,thefirstdayoftheChineseNewYearoftheLoong,PuningNanshanYinggeDanceteamappearedattheLondonlandmark-BurlingtonArcadeinLondon,UK,asan...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
“国庆节”“阅兵”英语怎么翻译?“国歌”不是national song!
4.国庆节NationalDay相信很多人都知道国庆节的翻译,当然,罐头菌这是顺便普及一下,不懂的可以看一下。Ofallfestivals,IlikeNationalDaybest.在所有的节日中,我最喜欢国庆节。5.国歌NationalAnthem虽然国庆节我们会直接说NationalDay,但国歌我们却不会直接说“NationalSong”。Anthem本身具有“国歌,赞歌...
2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集4(中文翻译版)大放送
FirstAuthor:LingyingWu,NationalCancerCenter/CancerHospital,ChineseAcademyofMedicalSciencesandPekingUnionMedicalCollege,Beijing,China背景:2021年美国临床肿瘤学会第57届年会(ASCO2021)代表世界肿瘤学术最高水平将于6月4-8日在美国盛大举行,会议以“Equity:EveryPatient.EveryDay.Everywhere...
CBN丨China inaugurates National Financial Regulatory...
China’sNationalFinancialRegulatoryAdministration(NFRA)wasinauguratedonThursdayinBeijing,takingtheplaceoftheChinaBankingandInsuranceRegulatoryCommission(CBIRC)afterfiveyearsinoperation,animportantstepforChina’snewroundofinstitutionalreforminthefieldoffinanc...
没出意外!四六级翻译热搜“爆”了
IntraditionalChineseculture,redlanternssymbolizeahappylifeandaprosperousbusiness.Theyare,therefore,oftenhungupduringholidaysliketheSpringFestival,theLanternFestivalandtheNationalDay.你的四六级还好吗？来源：江苏共青团综合青小小、齐鲁晚报、青春黔言、微博、网络、...
每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day738
本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~相关阅读每日一篇|《经济学人》读译参考Day736每日一篇|《经济学人》读译参考Day737...
四六级文化政治经济类翻译词汇
30.国庆节NationalDay31.中秋节Mid-AutumnDay/Festival32.春节SpringFestival33.元宵节theLanternFestival34.除夕ChineseNewYear’sEve/EveoftheSpringFestival35.清明节theQingMingFestival36.端午节theDragon-BoatFestival...