“杠精”用英语怎么说?难道真翻译成ETC?老外听到都要笑死了!
2021年8月19日 - 网易
naysayer这个词在英语里很接近于“杠精”的含义,英语的解释为:onewhodenies,refuses,opposes,orisskepticalorcynicalaboutsomething,即指那些说某事成不了、经常否定、拒绝或者反对一些事情的人。Therearealwaysnaysayerswhosayitcan'tbedone.总有持反对意见的人说这是不可能的。trol...
详情
曾经屡遭禁言,如今却饮誉国外主流文学圈,一出书便揽获BBC奖!
2021年1月4日 - 腾讯新闻
后来更是变本加厉,“翻译”了若干“阿卡努米亚”史诗和抒情诗——当然,该国在地球上从来也不曾存在。维尼楚克跟当局的紧张关系源于20世纪80年代中期他在朋友寓所内举办的小型作品朗诵会,内容大多是关于一个神秘国度阿卡努米亚的讽喻诗和一些短篇故事。在这个国家,每一条街道,每一片土地,都布满恶臭——当然,维尼...
详情
译天下 | “我的儿子奥萨马”:本·拉丹母亲首次对媒体开口
2018年8月9日 - 上观
我们这边还有一名翻译。加尼姆坐在奥萨马同母异父的兄弟们中间,回忆着她的长子,一个学习能力很强的腼腆的男孩。她说,他在20岁出头的时候变成了一个坚强、有行动力、虔诚的人,那时候他在吉达的阿卜杜勒阿齐兹国王大学(KingAbdulazizUniversity)学习经济学。他就是在那里变得激进起来的。“大学里的人改变了他。”...
详情