耶伦这番话,华春莹“翻译”得太精彩!
华春莹:翻译一下……针对耶伦上述言论,华春莹在社交媒体平台X上发文,“翻译一下:‘我们将通过补贴支持美国工业,因为这是战略性的,但当别人这么做时,那就是不公平竞争。’China'sAssistantForeignMinisterHuaChunyingtooktosocialmediaonMondaytorebuketheUSfordoublestandardinresponseto...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)|杨君|王子|童话|周作人|林中睡...
亦声翻译的罗哲尔(SamuelRogers)《睡美人》(载1923年《侨务》第81期)则是英国诗史上赫赫有名的佳作,曾被帕尔格雷夫(F.T.Palgrave)选入《英诗金库》(TheGoldenTreasuryoftheBestSongsandLyricalPoemsintheEnglishLanguage)。诗中写道,“春睡悠悠,梦里天上游。/虽是笑眼闭了,/但笑意徘徊,...
美国国债拍卖的“灾难”如何产生?
1.短期国债:期限小于或等于1年的“TreasuryBills(简称T-Bills)”,通常按债券面值的一定比例折价发行。比如,95美元可以买票面价100美元的国债,到期财政部支付100美元,多余的5美元就是收益。2.中期国债:期限大于1年并且小于或等于10年的“Notes”,每半年支付固定金额的利息。3.长期国债:期限大于10年的“Treasury...
2023年第一届国际大学生英语翻译比赛ABC组英中文章(译家翻译指导...
treasurysecretaryHankPaulsonhopedfor$700bntoplugthegapingholeinWallStreet’sbanks.IntheUK,thegovernmentisnotjustpluggingholes,butsettingasidecompetitionrulestoencourage
跟着达康书记学英语 《人民的名义》中的官职级别怎么翻译
theSecretaryGeneraloftheUnitedNations还有许多职务从中文字面看并没有“秘书”字样,但英语仍需用secretary,如:美国国务卿theSecretaryofState美国财政部长theSecretaryofTreasury美国教育部长theSecretaryofEducation美国国防部长theSecretaryofDefense...
2017考研英语翻译每日一句:恐吓战术
考研英语翻译部分在试题中分值占10%,建议同学们还是要重视起来,为自己争取更多的分数(www.e993.com)2024年11月7日。新东方网考研频道考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子,以此拓展大家的视野。一起来学习吧!本期主题恐吓战术ScaretacticBritain’streasurypublishedananalysisonMay23,warningcitizen...
2017翻译硕士考研英文词汇:C(2)
长期建设国债long-termtreasurybondsforconstruction长途航班long-haulflight(Astheeconomiccrisisforcescarrierstolookforsavings,AirFrancehasbecomethe1stairlinetointroducesurchargesfortheseatsnexttoemergencyexitsoratthefrontofrows,wherelonglegscanbe...
2023第一届国际大学生翻译比赛ABC组英中文章(译家翻译指导)译文
Anglo-Americanfinanceministersandcentralbankers,likelittleDutchboys,trydesperatelytoplugleaksintheburstingdykethatistheinternationalfinancialsystem.IntheUS,treasurysecretaryHankPaulsonhopedfor$700bntoplugthegapingholeinWallStreet’sbanks.IntheUK...
四六级备考 | 英语四六级翻译题预测第28篇
makingitaclassicinChineseliteraryhistory."DreamoftheRedChamber"hasnotonlybeenwidelycirculatedinChina,butalsohashadagreatinfluenceworldwide.Thenovelhasbeentranslatedintomanylanguagesandisregardedasoneofthetreasuresintheworldliterarytreasury....
发布价值型全球司库白皮书 济南企业抢占司库管理市场
“司库”一词最早起源于隋朝,是指掌兵器卤簿的部门或机构,后指金库和国库。在西方,“司库”是英文Treasury的中文翻译,是对金融领域中资金属性较强事项的统称。用在现代企业及其他机构方面,“司库”部门则是对该组织所有货币资产、流动性、金融风险及银行关系系统统一管理。