武金龙译诗
武金龙译诗武金龙,哈尔滨市作家协会会员。古诗词集《草虫集》获哈尔滨市天鹅杯大奖,并被凤凰网、搜狐网报道。《行歌》节选[英]雪莱愿将断肠曲,翻作彩云歌。君来花满地,离恨不须多。原文Letmesetmymournfulditty,Toamerrymeasure;Thouwiltnevercomeforpity,Thouwiltcomeforple...
2021考研英语词汇备考:brutal的中文翻译及音标
她的父亲是个性情粗暴、爱吹牛的老数学教师,从没正式结过婚,虽然上了年纪,却还靠替人补课度日。Thegovernorthenwentout,andwordsofpityfellonDants'listeningears,mingledwithbrutallaughter然后监狱长走了,唐太斯的耳朵里传进了几句怜悯的话,还夹杂着残酷的哄笑。Allmyapprehensions...
文案馆丨小说句子翻译成英文有多美
星河溺我,天神在上18、It'sapitythatIhaven'thadtimetoteachyoutoloveme.真遗憾,还没来得及教会你爱我。19、Shedoesn'thavetodoanything.ShejuststandsthereandI'llloveher.她什么都不用做,她就站在那,我也会爱她。20、Notallsecretlovecanseetheli...
2023年6月四六级翻译预测:天坛、故宫、圆明园
2023年6月四六级翻译预测:天坛、故宫、圆明园北京的天坛(theTempleofHeaven)建于明代永乐年间,与紫禁城几乎同时完工(1420年)。永乐皇帝由南京迁都北京,他所做的一件重要的事就是到天坛大祭天地(HeavenandEarth)。这所祭坛自建造至今,经历了近六百年的风雨,如今它静卧在北京的南城。这个占地面积近紫禁城四倍...
翻译:抑郁症人群的内心独白
翻译:抑郁症人群的内心独白张国荣因抑郁一跃而下,乔任梁疑似抑郁而亡(用塑料袋套在头上结束了自己的生命),7.5又有著名歌手Coco李玟因抑郁症轻生。7月5日晚,歌手李玟的姐姐李思林Nancy发布消息称,“CoCo于数年前不幸患上了抑郁症,经过长时间与病魔斗争,可惜近日病情急转直下,于7月2日在家中轻生,送院后一直昏迷...
许渊冲|文学翻译与中国梦
(4)中国翻译公司译文:Ariotofdeeppurpleandbrightred,(深紫浅红五彩缤纷争风斗艳,)Whatpityontheruinstheyoverspread!(可惜百花齐放在一片废墟之上(www.e993.com)2024年9月20日。)WhydoesHeavengiveusbrilliantdayanddazzlingsight?(天为什么给人光辉灿烂的日子,绚丽夺目的景色?)Whosehousecouldboastof...
“Heart of stone”翻译成“石头心”就荒谬了!
2.Don'texpectanypityfromme.Ihaveaheartofstone.不要期望从我这儿得到任何怜悯。我就是一个冷漠无情的人。3.She'llneverunderstandyourposition.Shehasaheartofstone.她永远不会明白你的处境。她是个铁石心肠的人。
TA是爱你,还是可怜你?危险还是安全,杏仁核如何“翻译”?不出门光...
这其中就包括“hanisi”,在菲利北边的罗图曼语中,它既指爱,也指怜悯。而对我们来说,中文单词“怜爱”也是在将“爱”与“怜惜”两种情感合并为一体。这是否说明,在使用这些语言的文化中,爱意和可怜的感觉常常如影相随呢?参考资料httpssciencenews/article/some-languages-love-pity-get-rolled-into...
驻外6年回国成为“光谷翻译官”,申请的第一个任务就是服务军运会
施申波说,“光谷翻译官”主要是进行警务翻译,这与他在国外从事的商务工程英语有很大的区别,特别是军运会即将到来,作为“光谷翻译官”,他和同事将为在光谷比赛的军运会代表团服务,为此他对竞赛英语和警务英语进行了恶补。竞赛英语和常规英语有很大的不同,涉及一些专业赛事术语,如“It'sapitythatManchester...
吴尊与老婆交流还需要用手机翻译!场面有点搞笑。
遗憾应该是pity啦2020-4-711:00赞回复最新评论HxW_Eliana广东深圳遗憾应该是pity啦2020-4-711:00赞回复OH-RuHsia聖潔浙江温州应该讲可惜啦2020-3-2611:01赞回复Eva卷心菜福建漳州我这位旁观者已经笑说不出话了,你们还在一本正经的yu憾2020-3-1814:34赞回复查看全部6条评论>相关...