《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
2017年7月8日 - 新浪
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
详情
外媒英译版《方方日记》
2020年4月30日 - 网易
avibrantcity充满生机的城市15thatwasthen,andthisisnow这里原文可能有笔误,应该是「此一时彼一时」。英语中对应的表达是thatwasthen,andthisisnow,直译过来是「当时是当时,现在是现在」,跟汉语很契合。小型超市仍然开着。街边也有卖菜的。我在路边买了点青菜,又在超市买了鸡蛋和牛奶...
详情