...200℃, High Altitude with Electricity to Change the “Vase”
Sincethesummerpeak,StateGridHunanElectricPowercontinuedtoincreasethenon-stopoperationtocarryoutefforts.Atotalof2917timestocarryoutnon-stopoperation,toprotectthepeopleoftheprovincesafeandreliableelectricity.(翻译:万姗姗)免责声明:华声在线对文中陈述、观...
温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……
这个句子的笑料在于暗示这个人虽然有着非凡的“photographicmemory”(过目不忘的记忆力),但却从未“developed”(开发/培养)这项能力。6.“Iknowalotaboutelectricity.It'smycurrentfield.”谐音词:“current”笑点来源:这个句子的幽默来自于“current”一词的双重含义。首先,“current”在电学...
“停水”可不是“stop water”,翻译错了真尴尬!
"Electricityoutage"更加具体,专门指的是电力中断。这个表达方式更直接,明确地表明中断的是电力供应。“漏水”用英语怎么说NEWCHANNEL"漏水"的英语表达方式是"leak"。所以,你可以说"Thereisaleakinthepipe"或"Theroofisleaking"来描述漏水的情况。"Leak"是指液体、气体或其他物质无...
电磁学、磁电学与磁电子学
与multiferroicity(多铁性)相对应,magnetoelectricity可以被翻译为“磁电性”,泛指与磁电耦合相关的现象。同时,笔者认为,与电磁学(electromagnetism)相对应,magnetoelectricity也可以被称为“磁电学”,用于指称围绕磁电耦合效应而发展起来的一门新兴分支学科。磁电子学magnetoelectronics磁电子学与磁电学虽然仅一字之差,...
...of 2023 sees Guangdong's transacted green electricity...
electricityinGuangdongwasabout3.6billionkilowatt-hours(KWH),2.3timestheannualtransactedquantityin2022.Assumingthattheannualelectricityconsumptionofafamilyofthreeis3,000KWH,suchaquantityofpowercansupplyabout1.2millionhouseholdswithelectricityfor...
...of the toilet”,强电间被译为“between strong electricity...
这一调查,就发现了不少问题(www.e993.com)2024年9月9日。例如东平国家森林公园的“文明如厕”被译为“Thecivilizationofthetoilet”,天鹅苑的强电间被译为“betweenstrongelectricityroom”。另外,同一个景点或地区同一个公示语的翻译有多个版本,给人造成公示语不规范的感觉:...
独家翻译 | 泰国电力公司成功收购台湾640MW海上风电项目25%股权
独家翻译|泰国电力公司成功收购台湾640MW海上风电项目25%股权,国际新能源网讯:近日,泰国电力公司ElectricityGeneratingPublicCompany(EGCO)集团完成对台湾640MW云林海上风电项目25%股权的收购。EGCO代理总裁Gumpanart...,国际能源网
2018英语四级考试翻译预测内容及参考译文 四级翻译预测
1.随着世界人口越来越密集,污染已经成了严重的问题:“随着”可译为as,这句话可以用as引导的伴随状语从句来翻译。2.科学家们正在研究能减少环境破坏的新发电方式:这个句子可翻译为包含定语从句的句子,newways是先行词,引导词是that。其中“研究”可用动词study表示;“发电”可译为generateelectricity;“减少...
四六级翻译超强攻略!“译”如反掌!
顺序法翻译不改变原文表达语序,不会影明对原文内容的理解。例:即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时,电仍然为我们工作:开动电冰箱,把水加热或使室内空调机继续运转。Evenwhenweturnoffthebedsidelampandarefastasleep,electricityisworkingforus,drivingourrefrigerators,heatingourwater...
中科院博士分享:避免SCI写作中的中式思维及无处不在的Chinglish
中文翻译是:源自贵金属纳米材料的高表面增强拉曼光谱(SERS)活性引起了广泛关注。最近,石墨烯和MoS2等二维(2D)材料已用于SERS。在此,探针分子的预浓缩过程和改善底物与分子之间的界面相互作用是XXX开发的关键成就。这里的Hererin后面的部分内容出来得突然,因为前面刚刚说到了二位材料可以被用于SERS,而...