25考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--新型美容智商税?
6.elasticity英/??i??l????st??s??ti/美/??i??l????st??s??ti/n.弹性,弹力;灵活性7.wrinkle英/??r????k(??)l/美/??r????k(??)l/n.(皮肤上的)皱纹;(布或纸上的)皱褶;<非正式>小困难,小难题;<非正式>令人吃惊的情节,出人意料的事情;...
FZ/T 70006-2022 英文版现货/英文翻译 针织物拉伸弹性回复率试验
弹性变形elasticitydeformation试样在去除外力后,可回复的变形,对于针织物用拉伸弹性回复率表示。3.2塑性变形plasticdeformation试样在规定的条件下,变形后除去外力,不能恢复的变形。用塑性变形率表示。3.3定伸长力tensionunderconstantelongation试样被拉伸至规定伸长率时相对应的力。3.4定力伸长率elong...
社会科学翻译文本的语言润色:应尊重作者意图
例如,把“道德风险”与“价格弹性”分别译为“moralrisk”和“priceflexibility”,这在一般情况下是准确的;但在经济学里,则要表述为“moralhazard”和“priceelasticity”。另一个难点是对“百分比”(percent)和“百分点”(percentagepoint)的区分(这一点,很多外国人也搞不清楚)。有时我和译者对某一个领域...
GB/T 20042.3-2022英文版翻译 质子交换膜燃料电池质子交换膜
GB/T20042.3-2022英文版翻译质子交换膜燃料电池质子交换膜ChinaAutoRegs|GB/T20042.3-2022英文版翻译质子交换膜燃料电池第3部分:质子交换膜测试方法Protonexchangemembranefuelcell—Part3:TestmethodforprotonexchangemembraneGB/T20042.3-2022英文版CONTENTSForewordIIIntroductionIII1Scope1...