2014年12月六级新题型之翻译练习25例
翻译:Acrobaticsistheperformancethatshowsexcellentskillsofbalanceandactioncoordination.Acrobaticsismostoftenassociatedwithactivitiesthatmakeextensiyeuseofgymnasticskills,suchascircusandgymnastics,butmanyotheractivities,suchaswushu,balletanddivingmayalsoadopt...
英语写作精讲精练:轻松翻译训练
“BillWalker,”shesaid.Hestopped.Atfirsthedidnotrecognizeher,tohimshelookedsoold.“Mary!Wheredidyoucomefrom?”Unconsciously,sheliftedherfaceasthoughwantingakiss,butheheldouthishand.Shetookit.“IliveinNewYorknow,”shesaid....
当医生不喜欢他们的病人时会发生什么?
全文翻译(仅供参考)医疗保健提供者有责任平等地照顾所有患者,但并非所有医生和护士都喜欢他们的患者。在华盛顿邮报最近的一篇文章中,琼·奈多夫博士讨论了照顾一个难相处或不守规矩的病人的感觉,以及这些负面情绪如何对病人和提供者都有害。奈多夫回忆说,她曾被要求治疗一名患有严重疼痛的女性患者,她之前已经看过两次。
快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析
翻译:萧兆华君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。Keeponlearningandastudentmaysurpasshisteacher,fortheindigocomesfro...