方言歌曲,越听越有味!

这种对应,不是简单的翻译,不是从文言文到白话文的过程,而是把阳春白雪的惆怅转换成下里巴人的情绪,这种情绪因为方言而变得私人化,所以观众对它的理解也很私人:有人听着听不懂的方言笑了,有人听着熟悉的《瞎子》哭了。尧十三凭借这首歌获得了第25届华鼎奖“中国最佳电影歌曲奖”。《妈妈的歌谣》——莫西子...