“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!

中文里面有个成语,跟这个短语的意思非常相近,大家估计也能猜到,就是“垂涎欲滴”,想想看,口水都要流下来了,能不好吃吗?例句:Ihadtheimaginationofmuchmouthwateringfoodonthetable.我幻想着满桌的可口饭菜。03、finger-lickinggood肯德基曾有一句广告语叫做finger-lickinggood(吮指留香),英...

精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!

steak鱼片美[ste??k]Wilyoucleanitforme?能帮我把它收拾干净吗?●蔬菜vegetables1●broadbean蚕豆runnerbean红花菜豆seed种子Frenchbean四季豆gardenpea豌豆sweetcorn甜玉米beansprout豆芽chicory菊苣bamboo竹笋fennel茴香pod豆荚okra羊豆角palmhearts棕榈芯c...

如何翻译“你开心就好”?来get地道口语表达

如何翻译“你开心就好”?来get地道口语表达我们平时说“你开心就好”,并不是真的“希望你开心”,而是在内心os……“你可闭嘴吧就你有嘴一天到晚叭叭叭的”“虽然不知道你在乐什么,但我是个有礼貌的人呵呵呵呵”“你开心就好,不开心更好”但其实老外也有这种需要表面假笑,内心吐槽的时候,也爱说“你开心...

让计算机“拥抱”常识 | 翻译征文 | 雷锋字幕组

这使得预训练语言模型难以解释,但也使它们异常健壮:可以对噪声或不明确的输入生成预测而不会中断。经过微调可执行特定任务(如问答或翻译),看起来,语言模型似乎能够理解文字内容。预训练语言模型像是一把万能钥匙,Choi看到用神经网络处理常识的可能性。如果使用常识知识库(如Atomic)对语言模型进行额外的训练,会发生什...

【财经翻译官】猜猜这次巴菲特会认错吗?

来来来,跟翻译君一起看看“股神”航空股神操作的背景情况。从2005年到2013年,美国航空业进行了整合,从八家航空公司合并成为四家,控制了美国国内70%的航空市场,这四家公司就是美国航空、达美航空、美国联合航空和西南航空公司。这样的合并导致了寡头垄断的局面,而这一局面倒也符合巴菲特的投资逻辑——消费和垄断...

“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!

千万别翻译成makerice!皮卡丘是个居家好男人,经常去菜市场买菜,今天的知识点来了01、“买菜”英语怎么说我们平时说的“买菜”通常泛指:买各种食物(食品杂货),如果真的是只买蔬菜可以用buyvegetables,但除了蔬菜,你还需要买其它食材(www.e993.com)2024年12月18日。所以“买菜”英语表达可以用:...

准儿翻译机Pro克服“单词精” 《如懿传》的宫斗腔算什么?

[一个“高级”到没有中文的餐厅]金发碧眼的服务员送来两本全英文不带配图菜单,打开菜单的瞬间,有没有一种中学英语课睡到一半时,被老师点名翻译原文的感受。一个不留神,“单词精”就开始了:“今天超有mood吃Avocadosalad噢,这家店的Filletsteak也非常awesome的,今天也一定要try一下!对了,你喝Redwin...

牛排的三五七成熟到底是谁翻译的?国外真不这么说

除了这几种牛排外,还有Rump,GooseSkirt,Hangersteak等等,这里就不细说了。总结就是,喜欢有肥肉的选肋眼,精瘦肉选菲力,要有嚼劲的选西冷。几分熟?之前看过知乎上有个非常有名的提问“初次和女生吃牛排,女生跟服务员要8分熟牛排要如何缓解尴尬?”,本格对此非常有感触。小时候第一次吃牛排是去一家俄...

翻译里英语数字书写的规则

??Eg.3rdMarchl991或3Marchl991;??adiscountof5percent(5%的折扣);??Eg.purchased7yardsofcarpet(买7码地毯);??Eg.ordered2poundsofmincedsteak(订购2磅肉馅)??如果涉及的数目和单位是不定数,可用单词表示。??Eg.aboutfivemilesperhour(每小时大约5英里)??Eg....

超级多的食物英文翻译!绝对值得拥有!

(kaoliang)春卷Springrolls芋头Taro山药yam鱼翅sharkfin黄花daylily松花蛋皮蛋preservedeggs春卷springroll肉馅饼mincedpie糙米Brownrice玉米corn馅儿stuffing开胃菜appetizer面粉flour燕麦oat白薯甘薯sweetpotato牛排steak里脊肉fillet凉粉beanjelly糯米江米stickyricerice燕窝bird's...