笑麻了!中国人都是英文名的终结者吧!大家都有一套英文转换系统

中国人十分擅长英转中和起外号!刀郎英文名有了!可以和日本的咋啦姐有的一拼!太会翻译啦!真直白呢!总比傻妹儿好!大家似乎都擅长将英文名字巧妙地转化为易于记忆的中文方式,展现出中国人对英文名字的独特“破解”能力,真可谓是英文名的“终结者”啊!真的有被大家叫英文名字笑到!你有这样的经历吗?快...

柳州螺蛳粉“官宣”英文名!“酸笋”“麻辣”这样说

记者注意到，与螺蛳粉相关的高频词，“螺蛳”翻译为“Luosi”或“Riversnails”，“酸笋包”翻译为“Pickledbambooshoots”，“麻辣味”翻译为“Malaflavo（u）r”或“Numbinglyspicyflavo（u）r”。陈芳说，一个中文字词，可以用多个英文单词来表达，但不同的英文有不同的情绪，最后综合考虑，确定了翻译...

千灯湖威士忌文化街区征名投票来了!你pick哪个?

1中文名2英文名括号为中文翻译,排序不分先后。公众投票经过专家评审选出的入围名单现已经揭晓征名活动正式进入公众投票阶段!大家通过线上平台为您心仪的中文名和英文名投上宝贵的一票~??点击扫描二维码进行投票??*注:因排版原因,已更正个别入围名称本次投票时间截止至2024年11月18日16:00投票...

柳州螺蛳粉统一英文名:文化自信的“真”必须要较

近日，柳州市市场监管局批准发布《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》并正式实施。依据该标准，柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”，同时“加臭”“麻辣”等特色风味也有了自己的翻译标准。（《广西日报》，5月11日）此消息一出，#螺蛳粉有官方英文名了#的词条便立马冲上热搜，赢得了广大网友的热烈...

冲上热搜!“龙”到底该怎么翻译?

中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”；功夫巨星李小龙的英文名，被译为“LeeSiuLoong”；翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机，英文名为“WingLoongUAV”；由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文...

热搜第一!龙不再翻译为dragon而是loong?

中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为“LeeSiuLoong”;翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机,英文名为“WingLoongUAV”;由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片...

热搜第一!龙不再翻译为“dragon”……

中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”；功夫巨星李小龙的英文名，被译为“LeeSiuLoong”；翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机，英文名为“WingLoongUAV”；由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文...

复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉

以地名命名的综合性大学最为常见,这类大学的英译通常没有争议,采用中规中矩的中文拼音作为英文译名。南京大学NanjingUniversity(NJU)浙江大学ZhejiangUniversity(ZJU)2以专业特色命名外语类大学、工业大学、财经大学等以专业特色命名的大学在翻译校名时往往会加入相应专业特色。

ADV摩托车究竟该如何定义,对应汽车里的哪一种车型

车型英文缩写为ADV,只有这个名称没有争议。那么到底哪一种中文翻译名是正确的呢?咱们今天就来讲解这个问题,首先给出正确答案:探险车、冒险车,这两个名称才是正确的。ADV是英文单词adventure的缩写,含义有探险、冒险、奇遇等等,当然不是所有英文名都适合直接翻译,比如有一些电影的名称如果直接翻译会显得非常奇怪,甚至...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

这么看下来,螺蛳粉翻译成Luosifen,真是正正合适。“螺蛳粉”发音大挑战对于螺蛳粉被翻译成Luosifen,有网友调侃,很难不怀疑,用拼音当翻译是为了提醒本国人别念错。作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关...