日本的古怪姓氏,不管怎么取名,翻译成中文后怎样都是在骂自己
如果他的名字叫做美香,那么他的全名就是“鬼头美香”,翻译成中文就是“鬼头很香”,更是让人无语了。还有“猪股”:这个姓氏的由来是来自于一个叫做“猪股”的地方,位于岐阜县,意思是“猪的股部”。这个姓氏在日本比较常见,有约3.6万人姓这个,不过,如果用中文来翻译,就变成了“猪股”,让人感觉很滑稽,甚至...
世界“最长”地名的首都:全名共有41个字,但翻译成中文就2字!
其实这个最长的地名是由拉玛一世创立新都之后取名的,全称为“共台甫马哈那坤弃他哇劳狄希阿由他亚马哈底陆浦欧叻辣塔尼布黎隆乌冬帕拉查尼卫马哈洒坦”意思是“神仙的城伟大的城玉佛的宿处坚不可摧的城被赠予九块宝石的世界大都会幸福的城……”,而曼谷这2字则是居住在泰国的华裔华人音译成“曼谷”的。正是...
人间芭比Lisa全名叫什么 Lisa泰国名字怎么念
用中文音译过来就是“辣丽萨马诺班”,念起来真是朗朗上口,粉丝念100遍都不过瘾!不得不说,Lisa这个泰国名字实在太魔性了,不愧是“人间芭比”,不过Lisa好像是没有中文名字的,毕竟是泰国人,翻译成中文全称就有点长了,Lisa出道之后一直都是在韩国,也没有给自己取中文名字,之前Lisa的长相一直被韩国网友攻击,Lisa卸妆...
全球名字“最长”城市,被列入吉尼斯纪录,翻译成中文却只有2字
其实这个名字曼谷是泰文翻译成中文后的名字,如果用泰文原名来命名这座城市,就有167个泰文单词,很难记。Bangkok的全名如果用泰文写的话会有167个字符,但是如果用英文写的话,那就是由172个英文字母组成。被列入吉尼斯世界纪录,全名用中文表示,也就是“总名将马哈那坤弃他,劳狄希、阿育他、雅马哈迪、卢普、奥拉、...
芭比娃娃50岁:关于芭比 你不知道的几个秘密[组图]
——芭比娃娃的全名。人们通常都俗称“芭比娃娃”或者“芭比”,实际上,芭比娃娃有一个超复杂的全名:BarbieMillicentRoberts,翻译成中文是“芭比·密莉森·罗伯兹”,这个名字很少有人知道,即使知道也很难记清。——芭比娃娃的诞生地。大多数人都知道芭比娃娃诞生于美国,但不知道来自美国哪里。她真正的“老家”是威...
卡马乔翻译:中国人不懂规则 我们已在改写历史
周毅:因为当中国人移民到另一个国家后,都会取一个入乡随俗的名字(www.e993.com)2024年9月9日。就好比在中国,我们也会给外国人取中文名字,这样更方便称呼。记者:你的全名里还有“帕科”,卡马乔会叫你“帕科”吗?周毅:没有。他一般叫我“弗朗西斯科”。记者:西班牙教练组里就没有人叫你“帕科”?
世界足坛出现过的中文译名最奇怪的三个球员
瓜瓜的全名是JorgeGuagua,也就是乔治瓜瓜。乔治还说得过去,这个瓜瓜实在有些过于奇异了。而且这个还真不好翻译,无论怎么翻都有些奇怪,比如翻译成嘎嘎,蛤蟆变鸭子?相信看过06年世界杯的球迷,一定对这个名字印象深刻。打开网易新闻查看精彩图片二、宋只看这个译名,大家或许以为这是一个华裔,或者以为说的是...
无法拒绝的邀请--中国数字科技馆
Ipa的全名是IrmaHirsj??rvi。拥有博士头衔的她更喜欢被朋友称为Ipa,短促干脆的音节似乎将人与她的距离拉得更近。她是一位学者,专攻粉丝群体(fandom)研究,她也教创意写作,做了很多年科幻活动。今年夏天,赫尔辛基大学头一回开出一门关于科幻的暑期课程——文学与文化中的科幻(ScienceFictioninLiteratureandCu...