爆笑!央视硬核翻译,歌词girl变姑娘 TFBOYS《喜欢你》歌词翻译上热搜
2019年2月21日 - 网易
GIRL变成了姑娘……打开网易新闻查看精彩图片"hey,babybabybabygirl"变成了“嘿亲爱的姑娘”……打开网易新闻查看精彩图片"hey,prettyprettyprettygirl"变成了“嘿漂亮的姑娘”……打开网易新闻查看精彩图片而此处,央视表示罢工……央视的硬核翻译使网友引论纷纷,不少网友表示这个翻译真的很接...
详情
央视硬核翻译再上线!TFBOYS合唱歌词girl变姑娘
2019年2月20日 - 网易
“PRETTYPRETTYPRETTYGIRL”被翻译成“漂亮的姑娘”打开网易新闻查看精彩图片这里更是任性,直接放弃了翻译打开网易新闻查看精彩图片在此前的东方卫视上,Girl就被翻译成了姑娘。打开网易新闻查看精彩图片不过三小只的集体献唱还是如当年那般清纯阳光,希望三人的事业、学业都日渐高升,为我们带来新的作品。打开...
详情
ishow口语课 | 别误会啦!“交女朋友”不是“make a girlfriend”
2020年4月15日 - 网易
01、getagirlfriend(交了女朋友(最常用,最地道的正确表达)我们都知道,英文中的“交朋友”可以翻译成"makefriends",相信很多人在自我介绍或者考试写作中的时候都有用过:Iliketomakefriendswitheachother.我喜欢和别人交朋友。那么同理可证,如果想说"交了一个男/女朋友“,是不是就是makeaboy...
详情
“小姐姐”不要翻译成“little sisiter”,老外要笑死了!
2020年12月2日 - 新浪
pretty有“漂亮的,美丽的”意思,而prettygirl就指“漂亮的女孩”。当你在国外的街头上看到长相甜美可爱的女生时,用这个非常合适词组就非常合适了!Maryisaprettygirlwithtwinklingeyesandrosycheeks.玛丽是个漂亮的女孩,眼睛闪闪发光,脸蛋红扑扑的。②belle[bel]这个belle要与首字母大写的Belle做区...
详情