吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!
《WonderfulWorld》金南珠、车银优、金刚于、林世美主演的《WonderfulWorld》,讲述心理学教授兼著名作家殷秀贤,失去儿子后在没有希望的世界里,亲手处决加害者并遇到和自己一样受伤的医科大学修学生权善率,相互交织解开神秘案件的悬疑故事!29《搜查班长:TheBeginning》李帝勋、李东辉、崔宇成、尹贤秀主演的《...
...though that it wasnt you是什么歌 Wonderful U中英歌词翻译
抖音上,“Even?though?that?it?wasn't?you”这句歌词非常火,这句英文歌词翻译过来的意思就是“即使那时的你已经不再是现在的你”,是有一点悲伤的感情在里面的。这首歌的歌名叫《WonderfulU》,是由AGA(江海迦)演唱的,这首歌也是汪海迦《圆》这首歌的英文版本,目前抖音上很火的“Even?though?that?it?wasn...
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
IalsowanttothankVicePresidentMikePence,hiswonderfulwifeKaren,andtheentirePencefamily.ThankyouaswelltomyChiefofStaff,MarkMeadows;thededicatedmembersoftheWhiteHouseStaffandtheCabinet;andalltheincrediblepeopleacrossouradministrationwhopoured...
十组“神来”译笔,让你领略中文之美
我们都知道,翻译的三个标准“信”“达”“雅”,它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅。求其信,已大难矣!顾信矣,不达,虽译,犹不译也,则达尚焉。”“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥...
经典英文台词遇到中文翻译,才知道什么是真的浪漫
勾引出苦涩又甜蜜的眼泪Casablanca1942卡萨布兰卡打开网易新闻查看精彩图片Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.世界上有这么多城镇,城镇里又有这么多酒馆,而她却偏偏走进了我这家。ginjoints酒馆...
过桥米线-“Gucci Michelle”?看完这些云南美食“神翻译”已笑晕...
Wonderful(这位味道确实是“Wonderful”)烧饵块Shawnquiet(嘘~安静,吃就对了!)折耳根Dragon(吃过就不会忘的味道~)鸡枞Ginzon(鸡枞OS:我是谁?我在哪儿?我要干什么?)卤鸡米线卤jimmy线/卤鸡Michelle(卤鸡米线:Jimmy是什么?有我好吃吗?)...
号称地表最强的神经机器翻译,为什么还是差强人意?
谷歌的翻译:Sothinkforthewonderful,Godandthetour.Godinthechest,andtheambitionofitskey.搜狗的翻译:Sothinkingforthegood,godandthematterswim.Godlivesintheheart,andtheambitionisthekey.
连说4个“wonderful”!《塞维利亚理发师》导演:我在这里等你们
(wonderful统一翻译为超赞)导演恩里克·斯汀克里EnricoStinchelli当然,昨天我们已经简单介绍过了这位罗马本地人沿袭意大利的声乐传统,从18岁他开始从事歌曲研究,后来成为合唱男高音。自1988年10月成为意大利广播电视台一档节目《喷泉》(Barcaccia)的作者和编导,是每一个歌剧爱好者的圣地,这也让他成为了极具权威的...
“用英语讲中国故事”活动开启,中外专家齐聚,邀你为中国发声!
来自中国、英国、美国、新西兰四个国家的英语教育界、翻译界、文化界各方专家担任终选评委,确保活动评审工作的公平公正和权威。此外,专家还会基于选手的表现,提出专业性的建议!中国政府“友谊奖”获得者CCTV“感动中国2019年度人物”前联合国中文组组长
这11处神来译笔,怎一个妙字了得!
翻译之妙,在外国人名被译成中文之后——ScarlettO'hara郝思嘉《飘》的女主角RhettButler白瑞德《飘》的男主角RomeoandJuliet罗密欧与朱丽叶JaneEyre简·爱ErwinSchr??dinger埃尔温·薛定谔PabloNeruda巴勃罗·聂鲁达(诗人自己曾表示,...