点外卖吃火锅用中文砍价 韩国真人秀聚焦金软景

此时已经天黑,训练了一天的金软景显然饿了,在回到公寓的车上一直盯着窗外,看到一闪而过的招牌就会用中文大叫:“火锅!火锅!”和翻译小孙一起回到公寓后,金软景发现水龙头已经一天没有出热水了,屋里也没有暖气,她裹紧外套等维修师傅上门,同时催促小孙打电话给路上看到的火锅店订位子。不过,这顿火锅最终没有吃成,...

四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)

1短道速滑短道速滑是一种在长度较短的跑道上进行的冰上竞速运动。它起源于加拿大,20世纪初逐渐在欧洲和美洲国家广泛开展。1992年,阿尔贝维尔冬季奥运会将短道速滑列为奥运会正式比赛项目。和其他单纯比较运动能力的比赛项目不同,短道速滑的实质是考验人与人之间战术配合的体育比赛项目。它有着丰富的战术体系,依据项目...

【语斋.翻译】超全奥运相关英文表达,速来get!

排球Volleyball*volleyballMen男子排球*volleyballWomen女子排球*beachvolleyballMen男子沙滩排球*beachvolleyballWomen女子沙滩排球举重Weightlifting*+105kgMen男子105公斤级以上*105kgMen男子105公斤级*56kgMen男子56公斤级*62kgMen男子62公斤级*69kgMen男子69...

川男排外援下飞机就要学中文 第一顿饭弃刀叉用筷子

幸好,来自法国的莫里的英语说得非常“顺溜”,这让翻译禄浩稍稍松了一口气。莫里显然并不满足只能和翻译用英语交流,在从机场到住地的车程不过半个小时,但他还是抓紧时间主动找禄浩教他说中文。“她是谁”、“你是谁”、“你好”、“谢谢”……莫里“咬牙切齿”的发音,逗乐了车上的人。到了队里给他安排的房间...

Sporting house 可不是“体育馆”,翻译错误太尴尬

volleyball排球badminton羽毛球tennis网球tabletennis乒乓球hockey曲棍球baseball棒球cricket板球健身房常见运动yoga瑜伽barbell[bɑrb??l]杠铃dumbbell[d??mbel]哑铃treadmill[tr??dm??l]跑步机warm-up热身stretch伸展...

2019年度十大翻译热词揭晓!

2019年度十大翻译热词不忘初心remain/staytruetoouroriginalaspiration;neverforgetwhywestarted硬核hardcore;core女排精神themoraleoftheChinesewomen’svolleyballteam;thefightingspiritoftheChinesewomen’svolleyballteam...

人物|翻译眼中的金软景 用球星能量感染每个队友

人物|翻译眼中的金软景用球星能量感染每个队友金软景本赛季成为了上海女排绝对的核心去年10月前,著名排球选手金软景和研究生孙玉青互不相识,她们除了都是女性之外,还有一个共同点就是都会说韩语。上海女排引进金软景,让她们的生活有了交集。金软景并不是上海女排历史上第一个外援,在此之前,上海女排也曾引进科祖赫...

奶爸+话唠+呆萌 上海男排翻译队报揭秘仨外援

I‘mGiulio.IamfromItalyandImakeofmypassion(volleyball)myworkandforthatIamsolucky.FormetoplayinShanghaiisveryinspiring,becauseit’smyfirstexperienceoutsideItaly.Iamverywellhereisawonderfulcitythatoffersmanythings.Iamfinewithte...

沙排欢迎晚宴举行 北外志愿者提供翻译服务

第29届奥运会官方网站8月13日讯8月12日晚,好运北京2007国际排联女子沙滩排球挑战赛欢迎晚宴(WelcomeBanquetof2007FIVBBeachVolleyballWomenChallenger)在永安宾馆举行,FIVB的相关官员、中方官员以及24支参赛队伍的运动员等出席了欢迎晚宴。朝阳公园沙滩排球场馆语言服务部经理和8名来自北京外国语大学志愿者为...

别叫错了,中国女排15日开始的比赛,名称应该这样翻译

可见,如果按字面来翻译,“VOLLEYBALLNATIONSLEAGUE”毫无疑问要翻译成“排球国家联赛”,女排的就应该叫“女排国家联赛”。对照我们的中国女排超级联赛的英文:ChinaVolleyballLeague,我们发现,国内的联赛把“中国”放在前面,而国家与国家之间的联赛,把“排球”放在前面。