GB/T 43170-2023 英文版/外文版/翻译版 羊毛取样和试验规则
毛批woollots交易过程中的大宗散批、交易货批。4仪器和工具4.1开包器4.1.1非热塑性材料包装的开包器锋利的刀具、钳子。4.1.2热塑性材料包装的开包器能通过熔化包装织物且不起毛,形成狭缝裂口的金属棒或者锋利的刀具。4.2抓样机抓样机钳口功能见附录A中A.1,抓样方法见A.2。4.4...
要想预防下次疫情大流行,不能只盯着蝙蝠
原文以Batsareakeysourceofhumanviruses—butthey’renotspecial为标题发表在2020年4月14日的《自然》新闻版块??natureNature|doi:10.1038/d41586-020-01096-z版权声明:本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考,一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈,如需转载,请邮...
谷歌推出Woolaroo应用 帮助保护濒危语言
全新上线的Woolaroo应用是一个开源的照片翻译平台，由GoogleCloud提供支持，使用机器学习和图像识别方式对照片进行翻译。该应用使用GoogleCloudVisionAPI，当用户拍摄照片之后，它会返回所支持母语中的单词，以及它在濒危语言中的发音。谷歌解释说：“Woolaroo的创建理念是，通过参与和语境，学习语言的效果...
造血干细胞和祖细胞表现出阶段特异性翻译程序
造血干细胞(HSC)需要高度调节的蛋白质合成速率,但尚不清楚它们或者谱系确定的祖细胞是否优先募集转录物来翻译核糖体。研究人员利用多核糖体分析、RNA测序和全蛋白质组学方法研究了LSK(Lin-Sca-1+c-Kit+)细胞和骨髓祖细胞(MP;Lin-Sca-1-c-Kit+)中的转座子。结果表明,LSK表现出较低的整体翻译,但维持HSC所需的...
四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?
作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...
叶韵:姜黄色女士棒针叶子花圆肩套头衫(附翻译教程)
线材:七彩虹毛线坊巴素兰羊毛蕾娜SUPERWOOL中粗混纺美丽诺超级羊毛317#姜黄色用量:6团(1团50克)用针:棒针3.75mm尺寸:胸围80cm,衣长56cm图解这个是蔷薇翻译的谢谢她的翻译,这款衣服很漂亮谢谢大家祝你们生活愉快!end
2010年10月浙江省自学考试初级翻译技巧真题
4.Asanearlyagriculturalmarketingcenter,ithandledwheat,wool,fruits,andwine.译文:这里是早期的一个___,经营小麦、羊毛、水果和酒。5.In1970,thevalueoftwo-waytradewasequaltojust13%oftheU.S.economy.译文:...
王程韡|《实验室生活》在中国
因此如法文版译文所言,inscription的核心含义是(书面地)记录。如两位作者所言,“文字记录(literaryinscription)的功能是成功地说服读者,但只有当所有的说服来源(即说话者)都看似消失时,读者才会完全信服”(LatourandWoolgar,1986,p.76)。与记录相对的是说话者必须在场的表达(expression,参见第二章注释2)。《...
译核手册| 如何做好COVID-19的科学传播?
虽然新闻媒体确实可以改进他们的做法,但我们要知道媒体上出现的许多错误信息和炒作都来自研究人员和研究机构(Caulfield和Condit,2012;Woolston,2014)。例如,新闻稿中对研究的表述,而这些表述通常是对研究成果的炒作,与公众对科学的表述是存在关系的。当然,许多关于COVID-19科学的错误信息都发生在社交媒体上。这些信息不...
10 年一遇!暴雨袭击新西兰!数百户家庭停电!
搜索下载华舆APP(中新社旗下新媒体平台),关注全球华侨华人,浏览世界各国媒体新闻资讯,无需翻译——华舆在“手”,世界尽在掌握!▲(图片来自视觉中国)华舆讯据新西兰中文先驱报,5月28日,我们报道了新西兰南岛坎特伯雷发布红色预警,将遇10年来最大暴雨。