...了一首《七步诗》,国外网友都懵了!“煮豆燃豆萁”到底该咋翻译?
potn.锅;壶;罐子许渊冲老先生是当代中国翻译界的代表人物之一,2014年,许老荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,他是首位获得这个奖项的亚洲翻译家。今年6月17日,许老在北京逝世,享年100周岁。先生千古,但他的作品却永远的留存了下来,他为中国文学以及翻译所做出的贡献是不可磨灭的。小编...
hit the shower怎么翻译?打淋浴?这也太奇怪了!
除了我们所熟知的、它可以用来表示“击打”的意思,去洗澡、去健身、甚至去睡觉,我们都可以用到这个词。今天就一起跟着Summer老师和外教Colin老师来学习一下由hit组成的各种花式表达吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.敲打hitMyparentsneverusedtohitme.我的...
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
16.彻夜未眠didn’tfallasleeplastnight/beawakeallnightDrinkingonlyacupofcoffeewillkeepmeawakeallnight.只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。Hearingthenewsthathisfavoriteteamwonthematch,hewastooexcitedtofallasleeplastnight.昨晚听到他喜欢的足球获胜的...
8个迹象表明你身体很健康
盖耶解释说,入睡的平均时间——大约10到20分钟——是你拥有优质睡眠的标志。但如果你太快睡着,你可能睡得不够。"Ifsomebody'sfallingasleepmuchmorequicklythan[average]—liketheirheadhitsthepillowandthey'reout—thatcanbeacluethattheyhaveasleepdebt."“如果有人...
07年12月六级汉译英专项练习答案及解析
二、时态1)ortheweddingwillhavefinishedbythetimewegettothechurch(考点:将来完成时)2)thechildrenhadfallenasleep(考点:过去完成时)3)mysisterwillbetakinghervacationattheseaside(考点:将来进行时)